Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la somministrazione di glivec a pazienti senza traslocazione genetica non porta generalmente ad un miglioramento.
der ses generelt ingen bedring ved indgift af glivec til patienter uden genetisk translokation.
i macrolidi agiscono stimolando la dissociazione del peptidil-trna dal ribosoma durante il processo di traslocazione.
de virker ved at stimulere spaltningen af peptidyl - trna fra ribosomerne under translokationsprocessen.
trattamento di pazienti adulti affetti da leucemia mieloide cronica positiva per il cromosoma philadelphia o per la traslocazione bcr/ abl.
behandling af voksne patienter med philadelphia kromosom eller bcr/ abl translokationspositiv kronisk myeloid leukæmi.
tale patologia è causata da una “ traslocazione” genetica (uno scambio di geni tra due cromosomi).
akut promyelocyt leukæmi skyldes en genetisk ” translokation ” (når der sker en gen- bytning mellem to kromosomer ”.
il presente regolamento si applica all'introduzione di specie esotiche e alla traslocazione di specie localmente assenti ai fini del loro utilizzo in acquacoltura nella comunità.
denne forordning anvendes for indførelse af fremmede arter og omplantning af lokalt fraværende arter med henblik på deres brug i akvakultur i fællesskabet.
c) casi in cui, sulla base dei pareri scientifici formulati, vi sia motivo di temere possibili ripercussioni ambientali derivanti dalla traslocazione.
c) tilfælde, hvor der på grundlag af et videnskabeligt råd er grund til at forvente miljørisici i forbindelse med omplantningen.
introduzione di una specie non bersaglio a seguito dell'introduzione o della traslocazione di organismi acquatici | | | |
en ikke-målart indføres som følge af indførelsen eller omplantningen af akvatiske organismer.
- - - test di mutazione per un locus specifico; prova di traslocazione ereditabile; test di mutazione letale dominante.
- - metode til påvisning af arvelig translokation metode til påvisning af dominerende dødelig mutation.
l'autorizzazione di una traslocazione ai sensi del presente regolamento può essere rilasciata solo qualora sia evidente che possono essere soddisfatti i requisiti previsti da altre normative, in particolare:
der kan kun udstedes tilladelse til en omplantning ifølge denne forordning, hvis det er åbenbart, at kravene i anden lovgivning kan opfyldes, især:
chiunque intenda effettuare un'introduzione o una traslocazione di un organismo acquatico è tenuto a chiedere un'autorizzazione all'autorità competente dello stato membro destinatario.
enhver, der ønsker at indføre eller omplante en akvatisk organisme, ansøger om tilladelse fra den modtagende medlemsstats ansvarlige myndighed.
il presente regolamento non si applica alle traslocazioni di specie localmente assenti all'interno di uno stato membro, eccetto nei casi in cui, sulla base dei pareri scientifici, vi sia motivo di prevedere minacce ambientali derivanti dalla traslocazione.
forordningen finder ikke anvendelse på omplantninger af lokalt fraværende arter inden for en medlemsstat, undtagen for tilfælde, hvor der på grundlag af videnskabelig rådgivning er grund til at forvente miljørisici i forbindelse med omplantningen.