Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
immolerai la pasqua al signore tuo dio: un sacrificio di bestiame grosso e minuto, nel luogo che il signore avrà scelto per stabilirvi il suo nome
וזבחת פסח ליהוה אלהיך צאן ובקר במקום אשר יבחר יהוה לשכן שמו שם׃
consacrerai al signore tuo dio ogni primogenito maschio che ti nascerà nel tuo bestiame grosso e minuto. non metterai al lavoro il primo parto della tua vacca e non toserai il primo parto della tua pecora
כל הבכור אשר יולד בבקרך ובצאנך הזכר תקדיש ליהוה אלהיך לא תעבד בבכר שורך ולא תגז בכור צאנך׃
«parla agli israeliti e riferisci loro: quando uno di voi vorrà fare un'offerta al signore, offrirete bestiame grosso o minuto
דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם אדם כי יקריב מכם קרבן ליהוה מן הבהמה מן הבקר ומן הצאן תקריבו את קרבנכם׃
quando il peccato commesso sarà conosciuto, l'assemblea offrirà come sacrificio espiatorio un giovenco, un capo di grosso bestiame senza difetto e lo condurrà davanti alla tenda del convegno
ונודעה החטאת אשר חטאו עליה והקריבו הקהל פר בן בקר לחטאת והביאו אתו לפני אהל מועד׃
come anche i primogeniti dei nostri figli e del nostro bestiame, secondo quanto sta scritto nella legge, e i primi parti del nostro bestiame grosso e minuto, per presentarli nella casa del nostro dio ai sacerdoti che prestano servizio nella casa del nostro dio
ואת ראשית עריסתינו ותרומתינו ופרי כל עץ תירוש ויצהר נביא לכהנים אל לשכות בית אלהינו ומעשר אדמתנו ללוים והם הלוים המעשרים בכל ערי עבדתנו׃
davide prese tutto il bestiame minuto e grosso: spingevano davanti a lui tutto questo bestiame e gridavano: «questo è il bottino di davide»
ויקח דוד את כל הצאן והבקר נהגו לפני המקנה ההוא ויאמרו זה שלל דוד׃
mangerai davanti al signore tuo dio, nel luogo dove avrà scelto di stabilire il suo nome, la decima del tuo frumento, del tuo mosto, del tuo olio e i primi parti del tuo bestiame grosso e minuto, perché tu impari a temere sempre il signore tuo dio
ואכלת לפני יהוה אלהיך במקום אשר יבחר לשכן שמו שם מעשר דגנך תירשך ויצהרך ובכרת בקרך וצאנך למען תלמד ליראה את יהוה אלהיך כל הימים׃
opzioni anteprima qui puoi modificare il comportamento di konqueror quando mostra i file in una cartella. la lista di protocolli: seleziona i protocolli con i quali le anteprime possono essere utilizzati e deseleziona quelli in cui non devono essere utilizzati. ad esempio potresti volere le anteprime con il protocollo smb se la rete locale è abbastanza veloce ma potresti non volere le anteprime per ftp visto che i siti ftp di solito sono lenti se si vuole fare l' anteprima di grosse immagini. dimensione massima file: seleziona la dimensione massima dei file per i quali l' anteprima può essere generata. per esempio impostando ad 1 mb il limite (impostazione predefinita) non saranno fatte anteprima, per motivi di velocità, di file più grandi di 1mb.
אפשרויות תצוגות מקדימות כאן באפשרותך לשנות את אופן התפקוד של konqueror כאשר הוא מציג את הקבצים שבתיקייה. רשימת הפרוטוקולים: בחר את הפרוטוקולים בהם יש להציג תצוגות מקדימות. לדוגמה, ייתכן שתרצה להציג תצוגות מקדימות דרך smb אם הרשת המקומית מהירה דייה, אולם ייתכן שתרצה לבטל תצוגות מקדימות דרך ftp אם אתה מבקר לעתים קרובות באתרי ftp אטיים מאוד עם תמונות גדולות. גודל מרבי של קובץ: בחר את הגודל המרבי של קובץ עבורו יש ליצור תצוגות מקדימות. לדוגמה, אם תגדיר ערך זה ל־ 1 mb (ברירת המחדל), לא ייווצרו מטעמי מהירות תצוגות מקדימות עבור קבצים גדולים מ־ 1 mb. @ title: column header of a column where the user has to select in which protocols he wants to see file previews