Вы искали: tenda (Итальянский - Иврит)

tenda
וילון

poi abram levò la tenda per accamparsi nel negheb
ויסע אברם הלוך ונסוע הנגבה׃

mosè e aronne vennero davanti alla tenda del convegno
ויהי ממחרת ויבא משה אל אהל העדות והנה פרח מטה אהרן לבית לוי ויצא פרח ויצץ ציץ ויגמל שקדים׃

la loro casa sia desolata, senza abitanti la loro tenda
כי אתה אשר הכית רדפו ואל מכאוב חלליך יספרו׃

abbandonò la dimora di silo, la tenda che abitava tra gli uomini
ויטש משכן שלו אהל שכן באדם׃

con esso ungerai la tenda del convegno, l'arca della testimonianza
ומשחת בו את אהל מועד ואת ארון העדת׃

avvolto di luce come di un manto. tu stendi il cielo come una tenda
עטה אור כשלמה נוטה שמים כיריעה׃

dopo ciò vidi aprirsi nel cielo il tempio che contiene la tenda della testimonianza
ואחרי כן ראיתי והנה נפתח היכל משכן העדות בשמים׃

sarà tolto dalla tenda in cui fidava, per essere trascinato al re dei terrori
ינתק מאהלו מבטחו ותצעדהו למלך בלהות׃

allora la nube coprì la tenda del convegno e la gloria del signore riempì la dimora
ויכס הענן את אהל מועד וכבוד יהוה מלא את המשכן׃

potresti abitare nella tenda che non è più sua; sulla sua dimora si spargerà zolfo
תשכון באהלו מבלי לו יזרה על נוהו גפרית׃

la funicella della loro tenda non viene forse strappata? muoiono senza saggezza!»
הלא נסע יתרם בם ימותו ולא בחכמה׃

nella tenda del convegno collocò la tavola, sul lato settentrionale della dimora, al di fuori del velo
ויתן את השלחן באהל מועד על ירך המשכן צפנה מחוץ לפרכת׃

mosè fece come il signore gli aveva ordinato e la comunità fu convocata all'ingresso della tenda del convegno
ויעש משה כאשר צוה יהוה אתו ותקהל העדה אל פתח אהל מועד׃

poi stese la tenda sopra la dimora e sopra ancora mise la copertura della tenda, come il signore gli aveva ordinato
ויפרש את האהל על המשכן וישם את מכסה האהל עליו מלמעלה כאשר צוה יהוה את משה׃

la tenda del convegno, l'arca della testimonianza, il coperchio sopra di essa e tutti gli accessori della tenda
את אהל מועד ואת הארן לעדת ואת הכפרת אשר עליו ואת כל כלי האהל׃

tutto il popolo si alzò insieme gridando: «nessuno di noi tornerà alla tenda, nessuno di noi rientrerà a casa
ויקם כל העם כאיש אחד לאמר לא נלך איש לאהלו ולא נסור איש לביתו׃

l'uomo condurrà al signore, all'ingresso della tenda del convegno, in sacrificio di riparazione, un ariete
והביא את אשמו ליהוה אל פתח אהל מועד איל אשם׃

core convocò tutta la comunità presso mosè e aronne all'ingresso della tenda del convegno; la gloria del signore apparve a tutta la comunità
ויקהל עליהם קרח את כל העדה אל פתח אהל מועד וירא כבוד יהוה אל כל העדה׃

poi farai una cortina all'ingresso della tenda, di porpora viola e di porpora rossa, di scarlatto e di bisso ritorto, lavoro di ricamatore
ועשית מסך לפתח האהל תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר מעשה רקם׃