Вы искали: accertandosi (Итальянский - Испанский)

e coinvolgeva degli insospettabili uomini d'affari ma accertandosi di vincere sempre.
atrayendo a un montón de inesperados y adinerados hombres de negocios y amañando las partidas para asegurarse de que siempre gana.

accertandosi che il dispositivo lanci le esche al di sotto dello spazio protetto dai cavi;
se cerciorarán de que la bcm lance el cebo directamente en la zona protegida por la línea espantapájaros; y,

accertandosi che le condizioni di stabilimento non vengano alterate mediante aiuti concessi dagli stati membri.
asegurándose de que las condiciones para el establecimiento no resultan falseadas mediante ayudas otorgadas por los estados miembros.

capovolgere il flaconcino, accertandosi che la punta dell’ago si trovi sotto il livello del liquido.
a continuación, el vial debe invertirse, asegurándose de que la punta de la aguja esté por debajo del nivel del líquido.

se lei firma questo, sarà responsabile per lui e le sue cure continuative accertandosi che prenda le sue medicine e che vada ai suoi appuntamenti dallo psichiatra.
si firma esto se hace responsable de su cuidado continuo asegurándose de que toma su medicación y que acude a sus citas psiquiátricas.

la mpaa ha sempre avuto a che fare con le pubbliche relazioni, accertandosi che tutti in america siano felici dell'industria cinematografica.
la mpaa fue siempre sobre las relaciones públicas certificándose que todos en américa están felices con la industria cinematográfica.

spetta agli stati membri garantire che i sistemi di classe b siano gestiti durante il loro ciclo di vita, accertandosi che eventuali modifiche apportate a queste specifiche non pregiudichino l'interoperabilità.
los estados miembros tienen la responsabilidad de garantizar que los sistemas de clase b sean gestionados mientras permanezcan en servicio; en particular, las modificaciones de las presentes especificaciones no deben ir en detrimento de la interoperabilidad.

che ci assicurerà il mantenimento della sostenibilità, a partire dall'integrità delle nostre risorse limitate, accertandosi che creiamo solo le merci strategicamente migliori, mentre ogni cosa è distribuita con la massima intelligenza ed efficienza.
unificada y de actualización dinámica, que simplemente asegure que nos mantengamos sostenibles comenzando por proteger la integridad de nuestros limitados recursos trabajando para garantizar que sólo fabriquemos los mejores y más estratégicos artículos posibles, mientras distribuyendo todo del modo más inteligente y eficiente posible.

● se un eccesso di aria entra nella siringa, spinga delicatamente lo stantuffo per far tornare l’aria nel flaconcino e prelevi la soluzione di nuovo accertandosi di avere 1,0 ml di soluzione nella siringa (o il volume corrispondente prescritto dal medico, se diverso).
73 ● si entra demasiado aire en la jeringa, empuje con suavidad el émbolo para que el aire regrese al vial y retire de nuevo la solución, asegurándose de que haya 1,0 ml de la solución en la jeringa (o el volumen correspondiente que le haya prescrito el médico, si fuera diferente).