Вы искали: bariletto (Итальянский - Испанский)

bariletto
tambor de reloj

bariletto compensatore
barrilete de equilibrado

spingitoio per bariletto
removedor de alquitrán

asse fisso del bariletto
eje fijo de cubo

albero del bariletto ausiliario
arbol de cubo auxiliar

bariletto completo della suoneria
cubo completo de sonreía

albero del bariletto della suoneria
arbol de cubo de sonreía

piedino filettato del ponte del bariletto
pie terrajado del puente de cubo

- matty, aiutami col bariletto della birra.
matty, necesito tu ayuda con el barril. - claro.

molla frizione della ruota conduttrice sopra il bariletto
muelle de fricción de rueda de arrastre sobre cubo

- ho un altro bariletto e qualche pizza - nel minivan, mi permetto di dissentire.
bueno, me fumaré otro canuto y me comeré unas pizzas en la furgoneta.

oltre a quelle casse trovai un bariletto che potea contenere circa ottanta boccali, e che trasportai con non poca fatica nella mia navicella.
aparte de los cofres, encontré un pequeño barril lleno de licor, de unos veinte galones, que llevé hasta mi bote con gran dificultad.

trovai che il liquore contenuto nel bariletto era una specie di rum, ma non di quella qualità che avevamo al brasile: in una parola, non valea nulla.
el tonel de licor contenía una especie de ron, distinto al que teníamos en brasil, es decir, bastante malo.

ciò che soprattutto mi allegrò, si fu il trovare dopo cinque o sei di tali spedizioni, ed allorquando io non credea potermi aspettar più dal vascello alcuna cosa che facesse al mio caso, una gran botte di pane, tre bei bariletti di rum o acquavite, una cassa di zucchero e una botte di fior di farina; scoperta che mi fece tanto più estatico in quanto io aveva rinunziato ad ogni speranza d’altre vettovaglie che non fossero state guaste dall’acqua.
me sentí más satisfecho aún, cuando, al cabo de cinco o seis viajes, como los que he descrito, convencido de que ya no había en el barco nada más que valiese la pena rescatar, encontré un tonel de pan, tres barriles de ron y licor, una caja de azúcar y un barril de harina. este hallazgo me sorprendió mucho, pues no esperaba encontrar más provisiones, excepto las que se habían estropeado con el agua.