Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nel 2003 target ha funzionato regolarmente e senza evidenziare alcuna criticità .
a lo largo del 2003 , target mantuvo un funcionamiento fluido y satisfactorio y continuó con su tendencia creciente de procesar grandes
questo fattore continuerà quindi a rappresentare una criticità per i responsabili della politica economica.
así pues, este factor seguirá planteando desafíos a los responsables de la política económica.
aggiornatevi sulle problematiche più recenti sulla criticità della sicurezza, sui nuovi prodotti e sugli aggiornamenti.
manténgase informado de los últimos problemas de seguridad críticos, productos nuevos y actualizaciones.
il processo di migrazione, durato sei mesi, si è svolto senza alcuna criticità e non ha causato malfunzionamenti operativi.
el proceso de migración se llevó a cabo a lo largo de estos seis meses con total fluidez y sin fallos operativos.
infine, si analizzano le principali criticità e sfide per le politiche economiche strutturali nel mercato dei beni e servizi e in quello del lavoro.
en tercer lugar se valoran los principales aspectos estructurales de la política económica y los desafíos en los mercados de trabajo y de productos.
i livello di criticità della conformità viene definito dall'amministratore e controllato con facilità sotto forma di report grafici dettagliati.
el administrador establece la crucialidad del cumplimiento, que se vigila fácilmente mediante informes gráficos detallados.
la commissione continuerà a scambiare informazioni relative alla sicurezza con le autorità competenti russe al fine di avere conferma che le criticità emerse dalle ispezioni di rampa safa sono state adeguatamente risolte dai vettori aerei interessati.
la comisión continuará intercambiando con las autoridades competentes rusas la información de seguridad que sea de interés a fin de comprobar que los problemas detectados en las inspecciones en pista del safa sean corregidos adecuadamente por las compañías aéreas afectadas.
1.5 tuttavia alcuni aspetti non regolati nella proposta potrebbero creare delle criticità in fase di recepimento della direttiva, con il rischio di applicazioni divergenti tra gli stati membri.
1.5 sin embargo, algunos aspectos que no quedan regulados en la propuesta podrían suscitar críticas a la hora de poner en práctica la directiva, con el consiguiente riesgo de que se produjera una aplicación divergente en los distintos estados miembros.
nella sezione 3.2 viene spiegato come la politica monetaria unica viene condotta in concreto e in che modo è riuscita a orientare le aspettative di inflazione nel contesto di continuo mutamento delle condizioni economiche e finanziarie e nelle situazioni di criticità.
en la sección 3.2 se ilustra cómo se ha ejecutado en la práctica la política monetaria única y cómo ésta ha logrado orientar las expectativas de inflación en un entorno de retos y condiciones económicas y financieras en constante cambio.
se iniziative assimilabili fossero portate avanti qui in america, i timori del pubblico ed il crescente dissenso diventerebbero elementi di assoluta criticità ed è proprio questo tipo di problemi che il clergy response team, come è stato chiamato, ha contribuito a risolvere nel caso di new orleans
si la ley marcial fuese decretada aquí en casa, los miedos del público y suprimir la disidencia, sería crítico y eso es exactamente lo que el equipo de respuesta del clero, como se le llama, ayudó a lograr en nueva orleans.