Вы искали: forse niente (Итальянский - Испанский)

forse niente.
quizá nada.

- forse niente.
- no sabemos que le pasó algo.

forse a niente.
sabes, quizás ninguna.

beh, forse niente.
bien, tal vez nada.

- forse a niente.
- entonces, ¿para qué me necesitas?

forse non sa niente.
puede que no sepa nada. quizás.

buon dio... forse niente.
probablemente nada.

forse non e' niente.
puede que nada.

- non so, forse niente.
- no lo sé, tal vez nada.

forse in mente niente.
nada, realmente.

forse niente, non lo so.
no sé.

- forse non voglio niente.
- quizás no quiera nada.

o forse niente di niente.
o tal vez nada de nada.

beh, forse non proprio niente.
bueno, quizá tengamos algo.

- forse nessuno scoprirà niente.
a lo mejor nadie se entera.

o forse niente succede per caso.
o quizás nada esté librado al azar. difícil de decir.

forse niente, forse un omicidio.
quizás nada, quizás asesinato. ¡bueno, santos infiernos ardientes!

qualcosa. tutto, o forse niente.
algo, todo, quizás nada.

- forse niente, ma vorrei vedere.
lo ignoro. una última ojeada y basta.

forse niente, ma tanto vale tentare.
tal vez nada, pero es todo lo que tenemos.