Вы искали: non so cosa scrivere (Итальянский - Испанский)

non so mai cosa scrivere.
nunca supe que escribir.

- ma non so cosa scrivere.
- pero no sé qué escribir.

non so assolutamente cosa scrivere.
no tengo absolutamente nada que decir. lo sé.

davvero, non so cosa scrivere.
realmente no sé que poner.

- io non so mai cosa scrivere.
- nunca sé de qué escribir.

non so cosa...
no sé qué...

non so cosa!
- algo cayó del tejado.

# e non so nemmeno cosa scrivere. #
y ni siquiera tengo un show para escribir. "

- non so cosa!
- no sé que demonios hacer.

- non so, cosa?
-¿cómo qué?

non so nemmeno cosa scrivere nel rapporto
rayos, ni siquiera sé cómo completar los formularios sobre esto.

lo non saprei cosa scrivere.
debo ser menos burlona.

che cosa scrivere?
- ¿sobre qué escribe?

- non ho idea di cosa scrivere.
- no tengo ni idea de qué escribir.

e non ho idea di cosa scrivere.
pero no tengo ni idea de qué escribir.

non cosa scrivere, ma come scrivere.
no qué escribir, sino cómo.

- e non puoi dirmi cosa scrivere.
y no puedes disponer lo que escribo en tu anuario.

- e non hai idea di cosa scrivere?
- ¿y no se te ocurre qué decir? - digamos que así es.

non posso dire adamo cosa scrivere.
no puedo decirle a adam lo que tiene que escribir.

non so come spiegarlo, nè cosa scrivere nel mio rapporto.
no sé como explicarlo, ni que poner en el reporte.