Вы искали: per il confezionamento automaico (Итальянский - Испанский)

edificio per il confezionamento dei residui
edificio de empaquetado de los residuos

abbiamo una macchina per il confezionamento.
tenemos una maquina de envasado.

linea per il confezionamento con pellicola trasparente
cadena de empaquetado con película transparente

impianto per il confezionamento dell'olio d'oliva
unidad de envasado de aceite de oliva

impianti appropriati per il confezionamento igienico degli ovoprodotti;
instalaciones adecuadas para el embalaje higiénico de los ovoproductos;

il confezionamento e la spedizione dei gamberi.
que sabe una montón de cosas alucinantes sobre empacar y embarcación pesquera.

dopo il confezionamento/riempimento occorre verificare:
después del envasado/llenado se debe comprobar que:

deve essere previsto un locale per il magazzinaggio del materiale di confezionamento e di imballaggio;
deberá preverse un local para almacenar los materiales de envasado y embalaje;

un locale per il deposito del materiale necessario per il confezionamento e per l'imballaggio;
un local para el almacenamiento de los materiales de envasado y embalaje;

posizionare l’ago con il confezionamento protettivo su una superficie piana.
deje la aguja con su cubierta protectora encima de la mesa.

uno o più locali adeguati sufficientemente vasti per la fabbricazione e il confezionamento di prodotti a base di carne.
uno o varios locales apropiados y suficientemente amplios para la fabricación y el envasado de los productos cárnicos.

era il confezionamento, comandante. - hanno appena finito l'ultimo.
ese era el empacador jefe ya termino el último.

è stata presa ogni precauzione per evitare la contaminazione incrociata durante la produzione, la manipolazione e il confezionamento;
en todas las fases de transformación, almacenamiento y transporte se habrán adoptado todas las precauciones necesarias para evitar contaminaciones cruzadas.

le etichette e il materiale per il confezionamento se vi è già stato apposto uno dei bolli o dei sigilli menzionati al punto 11.
etiquetas y envolturas cuando lleven ya uno de los estampillados o de los sellos a que se refiere el punto 11.

gli stabilimenti che fabbricano piatti cucinati debbono disporre di un locale separato per la preparazione e il confezionamento dei piatti cucinati;
los establecimientos que fabriquen platos cocinados deberán disponer de un local aparte para la confección y envasado de los platos cocinados;

24) imballaggio esterno: l'imballaggio in cui è collocato il confezionamento primario.
24) embalaje exterior: el embalaje en que se encuentre el acondicionamiento primario;

e oggi il confezionamento carni e' uno dei lavori piu' pericolosi negli stati uniti.
y el trabajo en las empacadoras es ahora uno de los empleos más peligrosos en los estados unidos.

produzione secondaria/confezionamento del farmaco offerto per il servizio otd
producciÓn secundaria/envasado del fÁrmaco ofrecido para el servicio de otd

le etichette, il materiale per il confezionamento ed i sigilli vengono consegnati al personale ausiliario al momento dell'utilizzazione in quantità corrispondente alle necessità.
estas etiquetas, envolturas y sellos se entregarán al personal auxiliar en el momento en que deban utilizarse, en cantidad suficiente de acuerdo con las necesidades.

il confezionamento e l'imballaggio devono essere effettuati nei locali a tal fine previsti ed in condizioni igieniche soddisfacenti.
el envasado y el embalaje se efectuarán en locales previstos a tal fin y en condiciones higiénicas satisfactorias.