Вы искали: perseverato (Итальянский - Испанский)

- ma ho perseverato.
pero no he abandonado.

stesse due coppie. abbiamo perseverato.
el mismo modus operandi exacto .

così, avendo perseverato, abramo conseguì la promessa
y así abraham, esperando con suma paciencia, alcanzó la promesa

- certo che si'. ho perseverato ed eccola qua.
sí, lo hice, no me dí por vencido y aquí está

l'associazione dei residenti ha perseverato senza di me?
¿la asociación de propietarios se las arregla sin mí?

ma so che io... ho fatto del mio meglio, e ho perseverato.
eso lo sé, pero sé que hice lo mejor que pude y que perseveré.

- ma hai perseverato e creato questo capolavoro dalla tua sofferenza.
- pero usted perseveró y creó esta ópera prima sobre su sufrimiento.

abbiamo costruito questo posto... dal niente. abbiamo perseverato attraverso...
hemos construido este lugar de la nada, perseverado a través de penurias inimaginables.

cioe', dubitavo ancora di me stesso, ma... ma ho perseverato, sai?
es decir, todavía dudaba de mí mismo, pero he seguido insistiendo,¿sabes?

comunque, stavo dicendo che... anche se le cose erano così cupe, ho perseverato.
- como sea, lo que les decía aunque las cosas fueran tan oscuras, perseveré.

voi sarete odiati da tutti a causa del mio nome, ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato
y seréis aborrecidos de todos, por causa de mi nombre. pero el que persevere hasta el fin, éste será salvo

sapevo che se fossi rimasto su 'em, se ho perseverato, avrei trovato 'em,
sabía que si continuaba, si perseveraba, les encontraría.

per questo motivo ho perseverato nel mio progetto, per spiegare che queste storie non riservano difficoltà per la fede.
es por eso que insisti con este proyecto. para explicar por qué estas historias no contradicen la fe.

ciononostante, incuranti delle ispezioni, alcune di esse hanno perseverato nella loro condotta illecita anche per 3 anni.
sin embargo, estas empresas no tuvieron en cuenta las inspecciones y algunas de ellas continuaron con la infracción incluso durante tres años más.

era dolorosamente congestionata, i suoi capezzoli erano cosi' irritati che sanguinava e aveva delle vesciche, ma ha perseverato.
estaba dolorosamente congestionada, sus pezones estaban tan irritados, estaba sangrando y con ampollas. pero ella persistió.

e tuttavia, eccoti qui. un brillante esempio di un bambino che ha perseverato, da una famiglia adottiva all'columbia university,
y aun así, aquí estás un brillante ejemplo de un chico que prosperó desde un hogar adoptivo hasta la universidad de columbia.

(florentino) devo ammettere che non è stata nobiltà d'animo e me ne vergogno. perchè vedi ricardo, ho perseverato.
de muchos modos era pecaminoso.

che in quella rimessa c'era la prova definitiva che doakes fosse il macellaio di bay harbor, e che nonostante il mio consiglio di lasciare perdere la cosa, hai perseverato in questa folle crociata.
que encontramos pruebas definitivas en el cobertizo de que doakes fue el carnicero de bay harbor y que, a pesar de mi consejo para que desistas...

amanda ha vissuto un'infanzia travagliata, ma ha perseverato, affrontando difficolta' monumentali e si e' creata un'adorabile famiglia.
amanda tuvo temprano una vida conflictiva pero a pesar de las grandes posibilidades en su contra prosperó y creó una encantadora familia.

dunque, messer tommaso, perseverate nel vostro silenzio?
dígame, sir thomas ¿persiste en su silencio?