Вы искали: prescindere (Итальянский - Испанский)

a prescindere.
no me lo tome en cuenta.

a prescindere!
¡nada importa! ¡espera!

- a prescindere.
y eso es antes de que alguien como tú los precipite...

a prescindere da cosa?
¿apartarnos de qué?

a prescindere dall'età.
sin importar su edad.

- certo, a prescindere.
- claro, si quieres

prescindere da una presunzione
invertir una presunción

a prescindere da chi sia.
no me importa quién es.

a prescindere dal verdetto?
¿sin importar cuál sea el veredicto?

- a prescindere dal costo?
- ¿sin importar lo que cueste?

ah, a prescindere. -grazie.
-ah, correcto.

a prescindere da cosa decidi.
no importa que decidas.

a prescindere da chi uccido?
¿sin importar a quién mate?

a prescindere da cosa accadra'.
pase lo que pase.

cioe', a prescindere da tutto...
quiero decir, da igual lo que haya pasado.

a prescindere da quanto ti ami.
no importa cuánto te amo.

a prescindere dalle alternative, è...
a pesar de las opciones que tenga, deberá actuar...

-a prescindere da quel che pensa,
- opine lo que opine, inspector,

perchè tanto lo farò a prescindere
porque lo haré, sin importar.

"ma a prescindere da cosa trovi..."
"pero da igual lo que busques;