Вы искали: scrutare (Итальянский - Испанский)

scrutare
advertencia

un oscuro scrutare
una mirada a la oscuridad

puoi scrutare un re?
¿miras al rey?

rimasi lì, a scrutare l'atlantico.
me quedé allí de pie, contemplando el atlántico.

sono attentamente impegnato a scrutare la città.
estoy mirando seriamente la ciudad.

sandy, devi provare a non scrutare le persone.
sandy, intenta no mirar fijamente a la gente.

i tuoi occhi continuano a scrutare tutta stanza.
tus ojos siguen escaneando la habitación.

adoravo scrutare le cose sotto la lente del microscopio.
me encantó examinar cosas bajo el microscopio.

camminare su quella veranda e scrutare il mio... reame.
caminar por ese porche y observar mi reino.

vi prego di avvicinarvi a scrutare questi volti del passato.
por favor, acérquense aquí y examinen estas caras del pasado.

di poter scrutare il mondo e conoscere i segreti del nemico.
dirigir los pensamientos en las mentes de sus lideres.

trovo che sia come scrutare da una fessura in una cassetta delle lettere.
creo que es casi como espiar a través del agujero del buzón.

"ma noi non osiamo scrutare attraverso il dolore e la distanza..."
"pero no osamos leer a través del tiempo y la distancia..."

mi sono messo a guardarle. a scrutare qualunque loro gesto. qualunque loro atteggiamento.
empecé a mirarlas... observando cada gesto, cada actitud, cada una de sus miradas... cada maña.

perché se il loro scrutare è oscuro come il mio allora sono maledetto all'infinito.
porque si el escáner ve solo tinieblas como yo estoy dos veces maldito.

credi tu di scrutare l'intimo di dio o di penetrare la perfezione dell'onnipotente
¿alcanzarás tú las cosas profundas de dios? ¿alcanzarás el propósito del todopoderoso

con un po' di cortesia e rispetto per le tradizioni, si può scrutare l'inscrutabile.
si tienes cierto sentido de la tradición y cierta cortesía, te sorprenderías. puedes escrutar lo inescrutable.

il mondo potrebbe scrutare quei disegni e chiedersi quale complotto di eredità mr. neville aveva preparato per voi.
si el mundo escrutara estos dibujos, se preguntaría qué complot de herencia tramaba mr neville con vos.

beh, si dice in giro che se guardi un uomo negli occhi durante la smorfia dell'aceto, puoi scrutare la sua anima.
hay un rumor de que si miras a un hombre a los ojos durante su golpe de vinagre, puedes ver su alma.

gia' vedo un esercito di spie che controllano la forza al mio servizio, addestrate al lato oscuro per scrutare ogni angolo della galassia da lontano.
vislumbro un ejército de espías con talento en la fuerza sirviéndome entrenados en el lado oscuro para mirar dentro de cada rincón de la galaxia desde lejos.