Вы искали: sotto elencati (Итальянский - Испанский)

il vassoio con la dose deve contenere i materiali sotto elencati.
la bandeja deberá contener los elementos citados a continuación.

visualizzare tutti gli elementi sotto elencati per completare il corso.
finalice los elementos siguientes para completar la clase.

elencato sotto il suo nome.
- no a su nombre.

la frequenza degli effetti indesiderati sotto elencati è definita usando la seguente convenzione:
muy frecuentes:

la frequenza dei possibili effetti indesiderati sotto elencati è definita utilizzando la seguente convenzione:
la frecuencia de los posibles efectos adversos enumerados más abajo se define de la siguiente forma: muy frecuentes (afectan a más de 1 de cada 10 pacientes) frecuentes (afectan a entre 1 y 10 de cada 100 pacientes) poco frecuentes (afectan a entre 1 y 10 de cada 1.000 pacientes) raros (afectan a entre 1 y 10 de cada 10.000 pacientes) muy raros (afectan a menos de 1 de cada 10.000 pacientes) frecuencia desconocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)

• lavare accuratamente le mani. • il vassoio con la dose deve contenere i materiali sotto elencati.
lávese muy bien las manos. • la bandeja deberá contener los elementos citados a continuación.

tuttavia , per i prodotti qui sotto elencati , le franchigie possono essere ridotte fino ai limiti seguenti :
no obstante , para los productos indicados a continuación , las franquicias podrían reducirse hasta los límites siguientes :

firma lungo la linea tratteggiata, e tutti i tuoi beni saranno divisi tra i 50 enti di beneficenza sotto elencati.
firma en la linea de abajo y todo tu trasero sera dividido en las 50 mejores obras caritativas del planeta.

l'invito a presentare proposte determina le modalità di applicazione dei gruppi di criteri di attribuzione sotto elencati.
la convocatoria de propuestas determinará el método de aplicación de los grupos de criterios de adjudicación que figuran a continuación.

informi il suo medico se sta prendendo uno qualsiasi dei medicinali di sotto elencati, poichè in questi casi è necessario prestare particolare attenzione.
82 informe a su médico se está tomando alguno de los medicamentos indicados abajo, se deben tener precauciones especiales.

per evitare qualsiasi incidente, attenersi scrupolosamente alle istruzioni sotto elencate:
para evitar todo tipo de incidentes, deben respetarse absolutamente las siguientes instrucciones.

i file sotto elencati sono stati predisposti, senza l'intervento dell'utente, all'invio verso un altro pc. inviarli?
los ficheros listados a continuación han sido seleccionados, sin su intervención, para ser enviados a otra máquina. ¿quiere hacerlo?

le sementi delle specie sotto elencate devono rispondere alle seguenti norme o altre condizioni:
las semillas de las especies que se indican a continuación cumplirán , en particular , las normas u otras condiciones siguientes :

informi immediatamente il medico se durante il trattamento con ciprofloxacina bayer si verifica una delle condizioni sotto elencate.
informe inmediatamente a su médico si se produce cualquiera de las siguientes situaciones durante el tratamiento con ciprofloxacino bayer.

• lavare accuratamente le mani. • scegliere una superficie di lavoro pulita, ben illuminata e piana • il vassoio con la dose deve contenere i materiali sotto elencati.
• lávese muy bien las manos. • seleccione una buena luz y una superficie plana de trabajo. • la bandeja deberá contener los elementos citados a continuación.

soltanto gli animali sotto elencati possono essere introdotti nelle aziende in cui si sia proceduto alla distruzione conformemente al punto 2, lettera b) i) o b) ii):
en la explotación o las explotaciones en que se haya emprendido la destrucción de animales conforme a lo dispuesto en el inciso i) o el inciso ii) de la letra b) del punto 2 sólo podrán introducirse los siguientes animales:

agli stati membri produttori sotto elencati sono assegnati i seguenti contingenti di produzione di fecola di patate per le campagne di commercializzazione 1995/1996, 1996/1997 e 1997/1998:
quedan asignados los siguientes contingentes máximos a los estados miembros productores que se mencionan a continuación para la producción de fécula de patata dentro de los límites que se indican en las campañas de comercialización de 1995/96, 1996/97 y 1997/98:

i contratti collettivi di lavoro che interessano la maggior parte dei dipendenti dell’unità statistica possono rientrare in una delle categorie sotto elencate.
los convenios colectivos que afectan a la mayor parte de los asalariados de la unidad estadística pueden entrar en una de las categorías enumeradas más abajo.

i prodotti sotto elencati sono soggetti al regime del titoli d ' importazione previsto dall ' articolo 4 , paragrafo 1 , del regolamento ( cee ) n . 2358/71 :
los productos siguientes estarán sometidos al régimen de certificados de importación previsto por el apartado 1 del artículo 4 del reglamento ( cee ) n º 2358/71 :

33 interruzione del trattamento con activelle se si trova in una delle seguenti condizioni sotto elencate, interrompa il trattamento con activelle, e contatti immediatamente il medico:
si está experimentando alguna de las situaciones siguientes, suspenda el tratamiento con activelle y contacte con su médico inmediatamente: