Вы искали: sproloqui (Итальянский - Испанский)

sproloqui imperialisti!
¡burradas imperialista!

- cyrus, sproloqui.
cyrus, estás divagando.

basta con gli sproloqui.
no sueltes otro discurso.

e sproloqui pungenti per me.
y diatriba amarga para mí.

- sproloqui sentimentali come sempre!
así es cómo era mi nat.

i suoi sono sproloqui di follia.
sus desvaríos son una locura.

sempre questi sproloqui sentimentali!
- ¡siempre con burradas sentimentales!

sembrano gli sproloqui di un pazzo.
suena como los delirios de un loco.

già tre telefonate stamane, tutti sproloqui.
hemos tenido tres llamadas esta mañana. todos ellos están hablando idioteces.

che e' fastidiosa quanto i miei sproloqui.
no menos pesada que mi verborragia.

beh, avra' certamente sentito i suoi sproloqui.
bueno, ciertamente habrá oído algunos de sus extraños desvaríos.

i tuoi sproloqui servono solo a renderti ridicolo.
tus desvaríos solo sirven para avergonzarte.

e ha chiamato "storia" i miei stupidi sproloqui.
¡y llamó a mis tontas incoherencias una historia!

chi avrebbe creduto agli sproloqui di una donna ossessionata?
¿quién creería los desvaríos de una mujer obsesionada?

a nessuno piace ascoltare gli sproloqui di un politico, no?
nadie quiere escuchar a un político dando la lata, ¿cierto?

io non sono bravo con gli sproloqui, ma voglio darti questo.
no se me dan tan bien los discursos, pero quiero darte esto.

puoi cortesemente tenerti per te i tuoi sproloqui biblici, mentre è qui?
¿puedes mantener tus balbuceos de la biblia para ti misma mientras está aquí?

anch'io mi sto stufando dei vostri sproloqui, ipocrita di un mangiawürstel.
yo también estoy harto de su pavoneo, hipócrita comesalchichas.

sono stanca di sentire le tue prediche deliranti e i tuoi sproloqui senza senso.
estoy harta de escuchar tu parloteo incoherente que sale de tu pico

a essere sinceri piu' che appunti sua moglie ci ha mandato sproloqui. sproloqui?
esas notas que envió su esposa, estaba divagando, para ser honesto.