Вы искали: svegliammo (Итальянский - Испанский)

il giorno successivo, ci svegliammo in svizzera.
a la mañana siguiente, nos despertamos en suiza

ci svegliammo dopo un sonnellino e rimanemmo stese.
nos dormimos y despertamos yaciendo justo allí.

e quando ci svegliammo, stava sorgendo la luna.
y cuando nos levantamos, la luna estaba saliendo.

una mattina ci svegliammo e lei non c'era più.
nos despertamos una mañana y se había ido.

il giorno dopo ci svegliammo alle prime luci dell'alba.
al día siguiente, estábamos levantados al amanecer.

anzi, ci svegliammo la mattina dopo con ancora piu' cose.
de hecho, nos levantamos al día siguiente con más cosas incluso.

più tardi, in piena notte, ci svegliammo di soprassalto.
más tarde, por la noche, nos despertamos estremecidos.

e quando ci svegliammo il mattino dopo erano passati 100 anni.
y cuando nos despertamos al día siguiente... habían pasado cien años.

ci svegliammo quando la cameriera ci chiese... se poteva preparare la stanza per la notte.
la camarera nos despertó para limpiar la habitación.

ci svegliammo la mattina successiva, dopo aver passato la notte nel camper che avevamo affittato. proprio sulle distese di sale.
por la mañana nos despertamos en las mismas salinas, después de haber pasado la noche en nuestra winnebago.

ci svegliammo la mattina dopo, uscimmo... a 10 metri da dove avevamo dormito c'era il fottuto grand canyon.
a la mañana siguiente nos levantamos, salimos fuera... y a nueve metros de donde dormimos, estaba el maldito gran cañón.

ci svegliammo nel cuore della notte al rumore di un'esplosione, stavano facendo saltare le camere a gas, il crematorio.
nos despertamos en plena noche, con el ruido de explosiones, estaban volando las cámaras de gas, el crematorio.

[cosicché, il mattino seguente ci svegliammo freschi, riposati..] [..e pronti a ricominciare.]
así que, a la mañana siguiente estábamos frescos, descansados... ..y pronto volvimos a continuar.