Вы искали: ti scrivo per dirti che (Итальянский - Испанский)

"ti scrivo per dirti che ti voglio bene.
les escribo para decir te quiero.

"così ora ti scrivo.. ..per dirti che lo so.
así que ahora te escribo... para decirte que lo sé.

- per dirti che...
iba a decirte que...

"ti scrivo per dirti che non ti scrivero' piu'."
"te escribo para decirte que no te voy a escribir más"

erano per dirti che....
eran para decirte que, uh,..

- per dirti che la vita...
- para decirte que la vida...

per dirti che mi dispiace.
es mi forma de decir que lo siento.

# per dirti che mi sbagliavo #
*no puedo llegar tarde* *para decir que me equivocaba*

per dirti che sto per sposarmi.
a decirte que voy a casarme.

comunque, senti, ti chiamo solo per dirti che
de cualquier manera, escucha, estaba, te estaba llamando para decirte que

- stavo per dirti che dovresti...
- yo iba a sugerirlo.

- no, per dirti che ti capisco.
no, para compadecerte.

ho aspettato per dirti... che è vero.
he esperado para decirte que es verdad.

sono passato per dirti che... ... vogliocenareconte.
sólo vine a decirte que quiero ir a cenar contigo.

chiamavo per dirti che va tutto bene.
hola, llamo para decirte que estoy bien.

cosa devo fare per dirti che mi dispiace?
¿qué tengo que hacer para disculparme?

- sono venuta per dirti che ti lascio.
vine a decirte que voy a dejarte.

era solo per dirti che sei molto cambiata.
sólo quería decir que, bueno, que ha mejorado con los años.

- oh, forse. allora ti scrivo per mail.
- entonces te enviaré email.

- ero venuta per dirti che ho cambiato idea.
vine para decirte que cambié de opinión.