Вы искали: trattenessi (Итальянский - Испанский)

-come se trattenessi ia pipì?
un mal entrenamiento en los baños.

- non sarebbe giusto se ti trattenessi.
- no estaría bien que te contuvieras.

che ne diresti se mi trattenessi per un po'?
¿qué te parece si me quedo por aquí algún tiempo?

- maestà. - pensavo ti trattenessi ad alamut.
majestad, pensé que te quedarías en alamut.

se vi trattenessi mezza corona vi sentireste maltrattato.
si te descontara media corona sentirías que abusé de ti.

senti... che ne diresti se mi trattenessi per un po'?
bueno, ¿qué te parece si me quedo por aquí algún tiempo?

tua sorella non avrebbe voluto che tu ti trattenessi, joe.
tu hermana no hubiera querido que te estancaras, joe.

credevo ti trattenessi a new york come sam, al e gli altri.
creí que te irías a nueva york como sam y angie y los demás.

- se mi trattenessi dal salario, che so, $20 a settimana...
- si me descuentas 20 dólares semanales...

oh, sì, gli stavo dicendo che ogni tanto mi sento come se ti trattenessi.
sí. le estaba diciendo que a veces creo que yo la retengo a ella.

speravo che mi trattenessi qui ancora un po', farmi le solite domande idiote da federale, perquisirmi.
esperaba que me mantuviera aquí por un buen rato preguntandome alguna estupidez federal, revisándome.

vedi, e' questo il punto. se non mi trattenessi, sentirei i piu' profondi e oscuri segreti di tutti.
sí, exacto, es justo eso, y si no me esfuerzo en evitarlo, oigo los secretos más íntimos de todo el mundo.

(pilota) e' come se qualcosa io trattenesse, precipitiamo !
no aguantaremos. será difícil aterrizar. ella está yendo para bajo.