Вы искали: a quale dei due poeti? (Итальянский - Латинский)

a quale dei due consoli
uter consulum

di quale dei due amici?
uter ex duobus fratribus?

quale dei due,uno dei due
uter

per quale dei due i giovani?
utre iuvenibus

a quale scopo?
nescio

a nessuno dei due
circumfluere

quale dei due tuoi amici dice la verità?
uter amicus tuus verum dicit ?

nessuno dei due
qui duos

per nessuno dei due
nam neque neque

nessuno dei due fratelli
neuter frater

infatti a quale degli angeli dio ha mai detto
cui enim dixit aliquando angelorum filius meus es tu ego hodie genui te et rursum ego ero illi in patrem et ipse erit mihi in filiu

se uno dei due non è miserabile
si aut non miser post morte

e getterà le sorti per vedere quale dei due debba essere del signore e quale di azazel
mittens super utrumque sortem unam domino et alteram capro emissari

disse ciò il minore dei due fratelli.
hoc minor fratrum dixit.

i volumi dell'uno o dei due valori sono i
unum aut duo bona volumina

a quale degli angeli poi ha mai detto: finché io non abbia posto i tuoi nemici sotto i tuoi piedi
ad quem autem angelorum dixit aliquando sede a dextris meis quoadusque ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru

non c'era nessun altro al di fuori dei due anziani nascosti a spiarla
et non erat ibi quisquam praeter duos senes absconditos et contemplantes ea

cercando di indagare a quale momento o a quali circostanze accennasse lo spirito di cristo che era in loro, quando prediceva le sofferenze destinate a cristo e le glorie che dovevano seguirle
scrutantes in quod vel quale tempus significaret in eis spiritus christi praenuntians eas quae in christo sunt passiones et posteriores gloria

uno dei due che avevano udito le parole di giovanni e lo avevano seguito, era andrea, fratello di simon pietro
erat autem andreas frater simonis petri unus ex duobus qui audierant ab iohanne et secuti fuerant eu

gli domandarono: «spiegaci dunque per causa di chi abbiamo questa sciagura. qual è il tuo mestiere? da dove vieni? qual è il tuo paese? a quale popolo appartieni?»
et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo es t