Вы искали: consolatore (Итальянский - Латинский)

consolatore
amicum

io pregherò il padre ed egli vi darà un altro consolatore perché rimanga con voi per sempre
et ego rogabo patrem et alium paracletum dabit vobis ut maneat vobiscum in aeternu

indicavo loro la via da seguire e sedevo come capo, e vi rimanevo come un re fra i soldati o come un consolatore d'afflitti
si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolato

egli sarà il tuo consolatore e il sostegno della tua vecchiaia; perché lo ha partorito tua nuora che ti ama e che vale per te più di sette figli»
et habeas qui consoletur animam tuam et enutriat senectutem de nuru enim tua natus est quae te diligit et multo tibi est melior quam si septem haberes filio

ora io vi dico la verità: è bene per voi che io me ne vada, perché, se non me ne vado, non verrà a voi il consolatore; ma quando me ne sarò andato, ve lo manderò
sed ego veritatem dico vobis expedit vobis ut ego vadam si enim non abiero paracletus non veniet ad vos si autem abiero mittam eum ad vo

ne ho udite gia molte di simili cose! siete tutti consolatori molesti
audivi frequenter talia consolatores onerosi omnes vos esti