Вы искали: meglio soli che male accompagnati (Итальянский - Латинский)

meglio soli che male accompagnati
potius quam solos malos

il signore vide che la malvagità degli uomini era grande sulla terra e che ogni disegno concepito dal loro cuore non era altro che male
videns autem deus quod multa malitia hominum esset in terra et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempor

aggiunse: «perché il mio signore perseguita il suo servo? che ho fatto? che male si trova in me
et ait quam ob causam dominus meus persequitur servum suum quid feci aut quod est in manu mea malu

ma pilato diceva loro: «che male ha fatto?». allora essi gridarono più forte: «crocifiggilo!»
pilatus vero dicebat eis quid enim mali fecit at illi magis clamabant crucifige eu

ed egli, per la terza volta, disse loro: «ma che male ha fatto costui? non ho trovato nulla in lui che meriti la morte. lo castigherò severamente e poi lo rilascerò»
ille autem tertio dixit ad illos quid enim mali fecit iste nullam causam mortis invenio in eo corripiam ergo illum et dimitta