Вы искали: acquistavano (Итальянский - Латышский)

È risultato che tutte le società acquistavano fragole fresche dagli agricoltori locali.
tika konstatēts, ka visi uzņēmumi iepirka svaigas zemenes no vietējiem lauksaimniekiem.

tradizionalmente, gli utilizzatori comunitari acquistavano le lamiere magnetiche larghe, per poi tagliarle secondo necessità.
kopienas lietotāji patiešām iepirka liela izmēra goes un pēc tam sagrieza tos sev vajadzīgos izmēros.

(266) globalmente gli importatori che hanno collaborato acquistavano il 70 % delle forniture dai paesi in questione.
(266) kopumā importētāji, kuri sadarbojās, attiecīgajās valstīs saņēma aptuveni 70 % no piegādēm.

i fabbricanti locali prima acquistavano una gran quantità di materia prima sui mercati internazionali per la convenienza dei prezzi, la disponibilità e le qualità chiaramente definite.
tirdznie- c �bas izst �des, sabiedrisk �s cin �šanas attiec �bas un citi vei pas �kumi rad �juši plašu tirgus atsauc �bu, ko nekad neb �tu var �jis sasniegt k �ds no dal �bniekiem, r �kojoties v iens pats.

da vari anni le ricorrenti nella causa principale acquistavano dalla gsk aeve le dette specialità medicinali in tutte le loro forme, per poi distribuirle sul mercato greco e in altri stati membri.
prasītājas pamata prāvās vairākus gadus iegādājās no gsk aeve iepriekš minētās zāles to dažādajos formātos un veica to turpmāku piegādi gan grieķijas, gan citu dalībvalstu tirgos.

poiché i clienti nel mercato interno acquistavano il gas dai fornitori locali, si è tuttavia dovuto presumere che tali clienti fossero tenuti a pagare i costi locali di distribuzione, che in quanto tali non sono inclusi nel prezzo di waidhaus non adeguato.
tomēr, tā kā vietējie patērētāji pirka gāzi no vietējiem piegādātājiem, ir jāpieņem, ka patērētāji sedz vietējās gāzes sadales izmaksas, kas pašas par sevi nav iekļautas nekoriģētajā waidhaus cenā.

una delle parti interessate ha sostenuto che l’industria dell’unione avrebbe dovuto comprendere anche le società che acquistavano biodiesel e lo miscelavano con diesel minerale in quanto anche tali miscele costituivano il prodotto in esame.
viena ieinteresētā persona apgalvoja, ka savienības ražošanas nozares definīcijā būtu jāiekļauj arī tādi uzņēmumi, kuri iegādājās biodīzeļdegvielu un to sajauca ar minerāldīzeļdegvielu, jo arī šie maisījumi bija attiecīgais ražojums.

(13) si è dimostrato altresì che il prodotto di qualità superiore non veniva venduto solo agli utilizzatori del settore chimico, e che questi ultimi acquistavano anche determinati quantitativi del cosiddetto silicio metallurgico, di qualità inferiore. per di più, è risaputo che gli utilizzatori con esigenze qualitative più limitate, in particolare gli utilizzatori secondari del settore metallurgico, possono usare silicio di qualità superiore. il fattore determinante per questi utilizzatori è il prezzo, poiché non sono disposti a pagare un supplemento per un silicio di qualità superiore a quella di cui hanno bisogno.
(13) tika sniegti pierādījumi, ka augstākas kategorijas materiāls netika pārdots tikai ķīmijas nozares lietotājiem un ka ķīmijas nozares lietotāji pirka arī noteiktu daudzumu zemākas kategorijas tā saukto metalurģijas silīciju. tāpat tiek atzīts, ka lietotāji ar zemākām kvalitātes prasībām, jo īpaši sekundārie lietotāji metalurģijā, var izmantot arī augstākās kategorijas silīciju. tiem noteicošais faktors ir cena, jo tie nevēlas maksāt augstāku cenu par silīciju, kuram ir labāka kvalitāte, nekā tiem nepieciešams.