Вы искали: cambogiano (Итальянский - Латышский)

cambogiano
kambodža

f. considerando la ben risaputa mancanza di indipendenza e imparzialità del sistema giudiziario cambogiano,
f. tā kā kambodžas tiesu sistēmas neatkarīguma un objektivitātes trūkums ir labi zināms;

È il solo progetto sulle salw attuato e gestito dall'unione europea ed è fermamente sostenuto dal governo cambogiano.
Šis ir vienīgais vieglo un kājnieku ieroču projekts, ko īsteno un vada es, un to aktīvi atbalsta arī kambodžas valdība.

È il solo progetto sulle armi leggere e di piccolo calibro attuato e gestito in toto dall'ue ed è fermamente sostenuto dal governo cambogiano.
tas ir vienīgais viki projekts, ko pilnībā īstenojusi un vadījusi es. kambodžas valdība to nepārprotami atbalsta.

e. considerando che alti funzionari del partito del popolo cambogiano hanno dichiarato pubblicamente che le autorità non hanno trovato alcuna prova della creazione di una forza armata,
e. tā kā kambodžas tautas partijas augstākās amatpersonas ir publiski paziņojušas, ka varasiestādes nav atradušas nekādus pierādījumus par bruņotu grupējumu izveidi;

i. considerando che il governo cambogiano ha creato un comitato interministeriale che indagherà sull'attacco contro il centro dell'afesip,
i. apsverot to, ka kambodžas valdība izveidos ministriju komiteju, kura izmeklēs uzbrukumu afesip centram;

g. considerando che il diritto nazionale cambogiano esclude che civili siano giudicati da corti militari e che il diritto internazionale lo consente soltanto in circostanze eccezionali, con tutte le garanzie di un processo equo,
g. tā kā kambodžas likumi nepieļauj civiliedzīvotāju kriminālvajāšanu kara tiesā, un starptautiskās tiesības to pieļauj tikai izņēmuma gadījumos, ja ir drošas garantijas, ka tiesa būs taisnīga;

d. considerando che somaly mam, un'attivista che lavora a favore dei bambini costretti alla prostituzione, ha ricevuto minacce di morte e che il governo cambogiano non può garantire la sua protezione,
d. tā kā somaly mam, prostitūcijai pakļauto bērnu tiesību aizstāve, ir saņēmusi draudus, ka viņu nogalinās, un kambodžas valdība nevar garantēt viņas aizsardzību;

(5) la commissione ha esaminato la richiesta della cambogia giudicandola sufficientemente motivata. la deroga dovrebbe pertanto essere rinnovata. per tutelare inoltre gli interessi degli operatori commerciali che concludono contratti in cambogia e nella comunità, nonché la stabilità e lo sviluppo sostenuto dell'industria cambogiana in termini di investimenti e di occupazione, è opportuno evitare interruzioni nell'applicazione delle disposizioni del regolamento (ce) n. 1614/2000 una volta scaduta la deroga ivi prevista. la deroga dovrebbe infine essere concessa per un periodo più lungo, ma non oltre il 31 dicembre 2004, data di scadenza dell'attuale schema spg.
(5) kambodžas iesniegto lūgumu komisija ir apsvērusi un konstatējusi, ka tas ir pienācīgi pamatots. tādēļ izņēmums ir jāpagarina. pie tam uzņēmēju intereses, it īpaši gan kambodžā, gan kopienā noslēgtie līgumi, un kambodžas rūpniecības stabilitāte, un noturīga attīstība pastāvīgo ieguldījumu un nodarbinātības ziņā prasa regulas (ek) nr. 1614/2000 noteikumu piemērošanu bez pārtraukuma arī pēc noteiktā izņēmuma termiņa beigām. turklāt izņēmums ir jāpiešķir uz ilgāku laiku nekā līdz šim, bet ne pēc 2004. gada 31. decembra, kad beidzas pašreizējās vps sistēmas darbība.