Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
and the advice to participants .
and the advice to participants .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
and ( iv ) the advice to participants .
and ( iv ) the advice to participants .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
fees and invoicing for direct participants 1 .
fees and invoicing for direct participants 1 .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
any other payment orders in euro addressed to target2 participants .
any other payment orders in euro addressed to target2 participants .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
participants » final balances shall be established within one hour ;
participants » final balances shall be established within one hour ;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in the case of direct participants , the following invoicing rules apply .
in the case of direct participants , the following invoicing rules apply .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
if : payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ecb
if : payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ecb
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
participants may , however , use other legal means to claim for losses .
participants may , however , use other legal means to claim for losses .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in such cases , only a minimum service level shall be provided to participants .
in such cases , only a minimum service level shall be provided to participants .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(b) frais de déplacement des formateurs et des participants à la formation;
(b) frais de déplacement des formateurs et des participants à la formation;
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
( ii ) participants » final balances shall be established within one hour ;
( ii ) participants » final balances shall be established within one hour ;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
instructing participants can change the earliest debit time indicator and the latest debit time indicator via the icm .
instructing participants can change the earliest debit time indicator and the latest debit time indicator via the icm .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
a transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this appendix .
a transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this appendix .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
( g ) for contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
( g ) for contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
( a ) allows participants to access information relating to their accounts and to manage liquidity ;
( a ) allows participants to access information relating to their accounts and to manage liquidity ;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
by participating in target2-ecb , participants automatically agree to these conditions between themselves and in relation to the ecb .
by participating in target2-ecb , participants automatically agree to these conditions between themselves and in relation to the ecb .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in addition , the ecb may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of target2 .
in addition , the ecb may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of target2 .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
gazzetta ufficiale dell' unione europea appendix iii terms of reference for capacity and country opinions terms of reference for capacity opinions for participants in target2
eiropas savienības oficiālais vēstnesis appendix iii terms of reference for capacity and country opinions terms of reference for capacity opinions for participants in target2
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
if so requested by the ecb , participants and ancillary systems shall resubmit their fileact / interact messages or take any other action deemed appropriate by the ecb .
if so requested by the ecb , participants and ancillary systems shall resubmit their fileact / interact messages or take any other action deemed appropriate by the ecb .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
( d ) the ecb shall communicate the result of the assessment referred to in subparagraph ( c ) to the relevant participants .
( d ) the ecb shall communicate the result of the assessment referred to in subparagraph ( c ) to the relevant participants .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: