Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
• speciale assegno continuativo;
• 20 % kiekvienam jaunesniam kaip 18 metų vaikui.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
a) un dialogo continuativo tra le parti;
a) vykdant reguliarų abiejų Šalių dialogą;
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:
il trattamento deve essere intermittente e non continuativo.
gydymas turi būti su pertrūkiais, ne ištisinis. •
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
il trattamento non deve essere continuativo, ma intermittente.
gydymas turi būti su pertrūkiais, ne ištisinis;
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
la gestione dell’esposizione alle vibrazioni è un processo continuativo.
vibracijos poveikio valdymas yra nuolatinis procesas.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
quali diritti si acquisiscono dopo cinque anni di soggiorno legale continuativo?
kokių turite teisių, penkerius metus teisėtai ir nepertraukiamai gyvenę šalyje?
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
in questo contesto è essenziale un lavoro continuativo sul pertinente principio contabile internazionale.
Šiuo atžvilgiu ypač svarbu tęsti darbą dėl atitinkamo tarptautinio apskaitos standarto;
Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:
esso è attuato principalmente con un approccio ascendente attraverso un invito aperto in modo continuativo.
ji įgyvendinama visų pirma nuolat vykdant atvirus konkursus pagal metodą „iš apačios į viršų“.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
esso viene attuato principalmente con un approccio ascendente attraverso un invito aperto in modo continuativo.
ji įgyvendinama visų pirma nuolat vykdant atvirus konkursus taikant požiūrį „iš apačios į viršų“.
Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:
per quanto tempo applicare il trattamento a lungo termine deve essere intermittente e non continuativo.
kiek laiko vartoti {sugalvotas pavadinimas} ilgai vartoti reikia su pertraukomis, preparato negalima vartoti nuolat.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
la sicurezza e l’ efficacia del romiplostim sono state valutate sino a 3 anni di trattamento continuativo.
romiplostimo saugumas ir efektyvumas buvo tirtas iki 3 metų trukusio nuolatinio gydymo metu.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
un' agenzia di rating del credito registrata rispetta in modo continuativo le condizioni richieste per la registrazione iniziale.
registruota kredito reitingų agentūra visada turi atitikti pradinės registracijos sąlygas.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 2
Качество:
la dose raccomandata di lapatinib è di 1250 mg (ovvero cinque compresse) una volta al giorno in modo continuativo.
rekomenduojama lapatinibo dozė yra 1250 mg (penkios tabletės) vieną kartą per parą be perstojo.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
refacto af può essere conservato a temperatura ambiente (fino a 25°c) per un periodo continuativo massimo di 3 mesi.
refacto af galima laikyti kambario temperatūroje (ne aukštesnėje kaip 25 °c) ne ilgiau kaip 3 mėn.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
in caso di eviscerazione manuale, dall'addetto, in modo continuativo, al momento dell'estrazione dei visceri e del lavaggio;
turi nuolatos atlikti darbininkas, išdarinėdamas ir plaudamas žuvį, kai išdarinėjama rankiniu būdu;
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
1) in caso di eviscerazione manuale: dall'addetto, in modo continuativo, al momento dell'estrazione dei visceri e del lavaggio;
1) dorojant rankomis; tai nuolatos daro dorojantis ir plaunantis darbuotojas;
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:
informazione continuativa
einamoji informacija
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 3
Качество: