Вы искали: guardando (Итальянский - Литовский)

guardando al futuro
Žvilgsnis į ateitį

si può osservare guardando le banconote in controluce.
vandens ženklą galima pamatyti pakėlus banknotą priešš viesą.

ti sto guardando e ascoltando ma non ti considero
vigilabo ego sum vobis

guardando avanti molti dei maggiori corsi d’acqua.
todėl alpės tarsi simbolizuoja grėsmės mastą ir reagavimo būtinybę.

guardando avanti: oltre kyoto ora emettendo più co dei paesi
„nereagavimo į klimato kaitą kaina yra didžiulė tiek finansine, tiek moraline prasme.

io intanto stavo guardando e quel corno muoveva guerra ai santi e li vinceva
aš mačiau tą ragą, kariaujantį su šventaisiais ir juos nugalintį,

guardando al futuro, le prospettive di espansione nel medio periodo restano favorevoli.
vidutinės trukmės ekonomikos augimo perspektyva tebėra palanki.

io stavo guardando: i cherubini avevano sotto le ali la forma di una mano d'uomo
po cherubų sparnais buvo lyg žmogaus rankos.

guardando al futuro , le prospettive di medio periodo per l' attività economica rimangono favorevoli .
vidutinės trukmės ekonominio aktyvumo perspektyva ir toliau yra palanki .

guardando avanti tempestivo e farci trovare preparati all’azione immediata per sradicare le specie indesiderate.
europos vietos, bet perkeltos į kitą žemyno vietą.

guardando al prossimo anno, a una fase di stabilizzazione seguirebbe una graduale ripresa con tassi di crescita trimestrali di segno positivo.
vertinant kitų metų perspektyvas, po stabilizavimosi etapo ekonominis aktyvumas turėtų nuosekliai atsigauti, o ketvirtiniai augimo tempai turėtų būti teigiami.

guardando al futuro , le prospettive di crescita a medio termine permangono favorevoli nell' area dell' euro .
Žvelgiant į ateitį , euro zonos vidutinės trukmės ekonomikos augimo perspektyva ir toliau yra palanki .

l’ efficacia è stata misurata guardando i livelli di ferro contenuti nel fegato prima e dopo un anno di trattamento con i medicinali.
veiksmingumas buvo matuojamas, nustatant geležies koncentraciją kepenyse prieš gydymą ir po vienerių metų gydymo šiais vaistais.

in secondo luogo, non ha alcun valore se, guardando indietro a un certo periodo, si osserva retrospettivamente che si sono verificate fluttuazioni minori.
antra, žiūrint į tam tikrą buvusį laikotarpį, nesvarbu, kad pastebima, jog tuo laikotarpiu svyravimai buvo nedideli.

guardando al periodo 2007-2013, la commissaria si è compiaciuta del fatto che tutti gli stati membri abbiano fatto pervenire le proposte relative ai qsrn.
2006 m. liepos mėn. azorų salose įvykus pasaulio regionų susitikimui, kurio tema buvo „regionai ir globalizacija“, periferinių ir jūrų regionų taryba (cpmr) kartu su provanso–alpių–Žydrojo kranto regionu (paca) ir jungtinių tautų vystymo programa (undp) rengia „pirmąjį tarptautinį suvažiavimą dėl teritorinio požiūrio į vystymąsi“, kuris įvyks marselyje 2007 m. kovo 5–7 d.

guardando al futuro , a seguito di tali effetti base i tassi di inflazione dovrebbero continuare a registrare temporaneamente valori negativi , per poi tornare positivi nel corso dell' anno .
vertinant ateities perspektyvas , dėl šio bazės efekto numatoma , kad metinis infliacijos lygis laikinai bus neigiamas , o vėliau šiais metais vėl taps teigiamas .

guardando al futuro , permangono i presupposti affinché l' economia dell' area dell' euro cresca a ritmi sostenuti , prossimi al potenziale .
vertinant perspektyvas , ir toliau yra sąlygos euro zonos ekonomikai augti potencialiam augimui artimu pastoviu tempu .

nel contempo , guardando oltre il breve termine , permangono motivi per attendersi un graduale miglioramento dell' attività economica nell' area dell' euro .
vertinant ilgesnio laikotarpio perspektyvas , ir toliau yra pagrindo tikėtis , kad euro zonos ekonomika nuosekliai atsigaus .

guardando oltre l' impatto a breve termine di queste scelte di portafoglio , la crescita della moneta resta tendenzialmente elevata , rispecchiando l' effetto di stimolo dei contenuti tassi di interesse .
atsižvelgus į tokios portfelių padėties trumpalaikį poveikį , yra aiški spartaus pinigų kiekio didėjimo tendencija , skatinama žemo palūkanų normų lygio .

inoltre, guardando ai calcoli presentati dall’austria, l’attivo commerciabile non viene liquidato o viene liquidato solo in parte [56] e alcune posizioni di ritiro di liquidità sono incomprensibili [57].
[56], ir tam tikro turto nutekėjimas nesuprantamas [57].