Вы искали: vedranno (Итальянский - Литовский)

beati i puri di cuore, perché vedranno dio
palaiminti tyraširdžiai, nes jie regės dievą.

vedranno la sua faccia e porteranno il suo nome sulla fronte
jie regės jo veidą, ir jų kaktose bus jo vardas.

con le loro opere e i loro propositi. vedranno la mia gloria
“aš žinau jūsų darbus ir mintis; surinksiu įvairių kalbų tautas, ir jos matys mano šlovę.

andrà con la generazione dei suoi padri che non vedranno mai più la luce
Žmogus, kuris yra gerbiamas, bet neturi supratimo, yra panašus į galviją, kuris pražus.

allora i tuoi occhi vedranno cose strane e la tua mente dirà cose sconnesse
tada tavo akys nukryps į svetimas moteris, ir tavo širdis kalbės iškrypusius dalykus.

l sta sfida non vedranno i propri sforzi coronati dal successo. tale impe-
reikia, kad jį tęstų mūsų vaikai.

allora vedranno il figlio dell'uomo venire su una nube con potenza e gloria grande
tada jie išvys Žmogaus sūnų, ateinantį debesyje su jėga ir didžia šlove.

giusto è il signore, ama le cose giuste; gli uomini retti vedranno il suo volto
viešpats teisus ir jam miela teisybė. dorieji regės jo veidą.

i produttori ai quali sarà assegnata la quota si vedranno addebitare un onere amministrativo una tantum per tonnellata acquisita.
gamintojai, kuriems bus skirta kvota, mokės vienkartinį administracinį mokestį už kiekvieną kvotos toną.

certo non vedranno il paese che ho giurato di dare ai loro padri. nessuno di quelli che mi hanno disprezzato lo vedrà
jie neišvys žemės, kurią pažadėjau jų tėvams. niekas iš tų, kurie mane pykdė, nematys jos.

grazie a nabucco, i paesi europei che per ora dipendono interamente da un fornitore esterno vedranno aumentare drasticamente la sicurezza degli approvvigionamenti.
nutiesus dujotiekį „nabucco“ būtų užtikrintas daug didesnis europos šalių, kurios šiuo metu yra visiškai priklausomos nuo vieno išorės tiekėjo, energijos tiekimo saugumas.

i re della terra che si sono prostituiti e han vissuto nel fasto con essa piangeranno e si lamenteranno a causa di lei, quando vedranno il fumo del suo incendio
jos verks ir raudos žemės karaliai, kurie su ja ištvirkavo bei lėbavo, kai pamatys jos gaisro dūmus.

in ungheria, gli studenti che si mettono al servizio della comunità studentesca vedranno aumentare le possibilità di ottenere un aiuto per l’alloggio.
vengrijos studentai, dalyvaujantys studentų bendruomenės veikloje, gali lengviau gauti paramą būstui.

così si meraviglieranno di lui molte genti; i re davanti a lui si chiuderanno la bocca, poiché vedranno un fatto mai ad essi raccontato e comprenderanno ciò che mai avevano udito
jis daugelį tautų nustebins, karaliai jo akivaizdoje užsičiaups: apie ką jiems niekada nebuvo pasakota, jie matys ir, ko jie niekad negirdėjo, jie supras.

allora gesù disse loro: «non temete; andate ad annunziare ai miei fratelli che vadano in galilea e là mi vedranno»
jėzus joms tarė: “nebijokite! eikite ir pasakykite mano broliams, kad keliautų į galilėją; ten jie mane pamatys”.

inoltre, i «gestori delle richieste» dell’autorità competente vedranno comparire le nuove richieste nel loro elenco delle azioni.
be to, užklausų tvarkytojai naujas užklausas mato vri sistemoje savo veiksmų sąrašuose.

per attuare l’interoperabilità dei sistemi di cartelle cliniche elettroniche sarà necessario disporre di una serie articolata di condizioni quadro, strutture organizzative e procedure di applicazione che vedranno il coinvolgimento di tutte le parti interessate.
kad būtų užtikrintas elektroninių sveikatos įrašų sistemų suderinamumas, kartu su visomis suinteresuotosiomis šalimis reikės nustatyti bendrąsias sąlygas, sukurti organizacines struktūras ir nustatyti įgyvendinimo procedūras.

tra crisi economica e cambiamenti climatici olteplici sono le s de che rimangono da affrontare e che vedranno impegnata la commissione tran nella nuova legislatura 2009-2014, anche se molti dei fascicoli chiave sono già stati adottati prima delle elezioni del 2009.
europos parlamento rinkimų, transporto ir turizmo komitetui lieka daug spręstinų uždavinių naujos parlamento kadencijos laikotarpiu nuo 2009 m. iki 2014 m.

guarda sion, la città delle nostre feste! i tuoi occhi vedranno gerusalemme, dimora tranquilla, tenda che non sarà più rimossa, i suoi paletti non saranno divelti, nessuna delle sue cordicelle sarà strappata
Žvelk į sioną, mūsų iškilmių miestą. tavo akys tesidžiaugia jeruzale: tvirtais pastatais, nesugriaunama palapine, kurios stulpai nepašalinami ir virvės nesutraukomos.

\t\t con « che si vede stanotte » (ctrl+u) puoi sapere subito quali oggetti \t\t\tsi vedranno dalla tua località durante una certa notte. \t\t \t
\ t\ t priemonėje „ Šią naktį “ jus sužinosite kokius objektus galima\ t\ t\ tstebėti nurodytoje vietovėje nurodytu laiku.\ t\ t\ t