Вы искали: aliquota interna (Итальянский - Немецкий)

aliquota interna
inlandstarif

aliquota
grenzsteuersatz

aliquota tipo
normalsteuer

aliquota fiscale
grenzsteuersatz

aliquota uniforme |
einheitlicher satz: |

- aliquota pertinente,
- den anzuwendenden steuersatz,

aliquota d’imposta
steuersatz

(') calcolo dell'aliquota:
(') berechnung des satzes:

il rapporto fra l'aliquota interna e quella estera è lievemente favo­revole alla prima.
das verhältnis zwischen inlands­ und auslandsurlauben fällt leicht zugunsten der inlandsurlaube aus.

la sua aliquota interna di ritenuta alla fonte sui pagamenti di interessi e di canoni è del 10%.
der inländische quellensteuersatz auf zinsen und lizenzgebühren beträgt 10 %.

aliquota dell'agricoltura nel prodotto interno lordo
anteil der landwirtschaft am bruttoinlandsprodukt

a seguito della riforma fiscale entrata in vigore il 1° gennaio 2004, la sua aliquota interna di ritenuta alla fonte è del 19%.
der inländische quellensteuersatz beträgt seit der steuerreform ab dem 1. januar 2004 19 %.

aliquota di ciascuna fonte nel consumo interno lordo di fonti d'energia primarie ed equivalenti
anteil der verschiedenen primÄrenergietrÄger am bruttoinlandsenergieverbrauch

l'applicazione di un'aliquota ridotta non deve pregiudicare il corretto funzionamento del mercato interno.
durch die anwendung des ermäßigten steuersatzes darf das reibungslose funktionieren des binnenmarkts nicht gefährdet werden.

aliquote 2003
sätze 2003