Вы искали: allontanò (Итальянский - Немецкий)

si allontanò da lui e sonò.
sie trat von ihm zurück und klingelte.

il segretario, confuso, si allontanò.
verlegen entfernte sich der sekretär.

si accese in viso e si allontanò.
sie wurde dunkelrot und rückte von ihm ab.

si allontanò e si mise dietro di loro.
er trat beiseite und stellte sich hinter die beschauer.

egli si allontanò dal faraone e pregò il signore
und er ging aus von pharao und bat den herrn.

poi giacobbe benedisse il faraone e si allontanò dal faraone
und jakob segnete den pharao und ging heraus von ihm.

lo esaudì il suo signore e allontanò da lui le loro arti.
da erhörte ihn sein herr und wendete ihre list von ihm ab.

poi dette loro i ceri e, preso il turibolo, si allontanò.
darauf reichte er ihnen die kerzen, ergriff das räucherfaß und trat von ihnen zurück.

la vettura si allontanò; lui tornò, correndo rapido su per la scala.
der wagen fuhr davon, und wronski ging rasch wieder ins haus zurück und stieg die treppe hinauf.

ella affrettò il passo e si allontanò da loro verso l’orlo della banchina.
mit beschleunigtem schritt ging sie von ihnen weg an den vorderen rand des bahnsteigs.

e, ricordatasi del sogno, si allontanò, tremando di paura, verso la parte opposta.
da fiel ihr ihr traum ein, und zitternd vor angst ging sie vom fenster weg nach der gegenüberliegenden tür.

— sì, va’, va’ — ella disse offesa, e s’allontanò rapida da lui.
»nun, dann geh nur, geh nur!« sagte sie gekränkt und trat schnell von ihm zurück.

se assume più duotrav di quanto deve, lo allontani risciacquando con acqua tiepida.
wenn sie zuviel duotrav angewendet haben, spülen sie das auge mit lauwarmem wasser aus.