Вы искали: altmark (Итальянский - Немецкий)

osterburg (altmark)
osterburg

la causa altmark
die rechtssache altmark

la sentenza altmark
das altmark-urteil

4. la sentenza altmark
4. das altmark-urteil

[43] sentenza altmark, op.
[43] siehe altmark op.

applicabilità della sentenza altmark
anwendbarkeit des altmark-urteils

altmark, cit., punti 101-109.
altmark-urteil (siehe oben), rdnrn. 101-109.

[47] sentenza altmark, punto 95.
[47] altmark-urteil, randnr.

conclusioni sul rispetto dei criteri altmark
schlussfolgerung im hinblick auf die einhaltung der altmark-kriterien

il primo criterio della sentenza altmark
zum ersten kriterium des urteils in der rechtssache altmark

c-280/00 altmark trans gmbh, slg.
c-280/00 altmark trans gmbh, slg.

sugli altri criteri della sentenza altmark
zu den Übrigen kriterien des urteils in der rechtssache altmark

applicazione del secondo criterio altmark nel presente caso
anwendung des zweiten altmark-kriteriums im vorliegenden fall

pertanto il quarto criterio altmark non è soddisfatto.
folglich ist das vierte altmark-kriterium nicht erfüllt.

di conseguenza, il primo criterio altmark è soddisfatto.
das erste altmark-kriterium ist daher erfüllt.

le conseguenze della sentenza altmark nel settore dei trasporti
die konsequenzen des urteils im verkehrssektor

[13] causa c-280/00, altmark, citata
[13] rechtssache c-280/00 altmark, siehe oben.

(76) pertanto il secondo criterio altmark è soddisfatto.
(76) daher ist das zweite altmark-kriterium erfüllt.

1, del trattato (sentenza altmark, cit., punto 87).
des weiteren müssten nach der ansicht des gerichtshofs hierfür vier kumulative voraussetzungen erfüllt sein (urteil altmark, randnrn.

[27] causa c-280/00, altmark trans, racc.
[27] rechtssache c-280/00, altmark trans, slg.