Вы искали: benedissero (Итальянский - Немецкий)

vennero ezechia e i capi; visti gli ammassi, benedissero il signore e il popolo di israele
und da hiskia mit den obersten hineinging und sahen die haufen, lobten sie den herrn und sein volk israel.

benedissero rebecca e le dissero: diventa migliaia di miriadi e la tua stirpe conquisti la porta dei suoi nemici!»
und sie segneten rebekka und sprachen zu ihr: du bist unsre schwester; wachse in vieltausendmal tausend, und dein same besitze die tore seiner feinde.

mosè e aronne entrarono nella tenda del convegno; poi uscirono e benedissero il popolo e la gloria del signore si manifestò a tutto il popolo
und mose und aaron gingen in die hütte des stifts; und da sie wieder herausgingen, segneten sie das volk. da erschien die herrlichkeit des herrn allem volk.

la cosa piacque agli israeliti, i quali benedissero dio e non parlarono più di muover guerra ai figli di ruben e di gad, per devastare il paese che essi abitavano
das gefiel den kindern israel wohl, und lobten den gott der kinder israel und sagten nicht mehr, daß sie hinauf wollten ziehen mit einem heer wider sie, zu verderben das land, darin die kinder ruben und gad wohnten.

il quarto giorno si radunarono nella valle di beracà; poiché là benedissero il signore, chiamarono quel luogo valle della benedizione, nome ancora in uso
am vierten tage aber kamen sie zusammen im lobetal; denn daselbst lobten sie den herrn. daher heißt die stätte lobetal bis auf diesen tag.