Вы искали: braciere svuotato (Итальянский - Немецкий)

braciere
kohlenbecken

canale svuotato
entleerter brennelementkanal

volatile non svuotato
geschlossenes gefluegel

ha svuotato la proposta dei suoi contenuti.
es wäre von ihm äußerst idiotisch gewesen, irgend etwas zu sagen.

il br3-mba è stato svuotato completamente.
der br3-mba wurde völlig geleert.

si assicuri di aver svuotato completamente il flaconcino.
vergewissern sie sich, dass die durchstechflasche vollständig entleert ist.

- il contenuto può essere svuotato direttamente in bocca
- der inhalt der spritze kann direkt in den mund entleert werden

in questo modo abbiamo svuotato inutilmente il bilancio comunitario.
ferner lehnen wir ebenso wie der berichterstatter die vorgeschlagene sonderabgabe für milch aus intensiven milchwirtschaftsbetrieben ab.

esso non può essere svuotato del suo significato dal regolamento del parlamento.
dieses recht darf durch die geschäftsordnung des parlaments nicht ausgehöhlt werden.

— sì, ma sta’ lontana dal braciere — disse la madre.
»ja, aber du solltest etwas weiter von der kohlenpfanne weggehen«, ermahnte die mutter.

il ventriglio, svuotato del suo contenuto, è privato della membrana cornea.
der muskelmagen ohne die innere hornhaut anzubieten; der muskelmageninhalt ist zu entfernen .

da allora il consiglio ha progressivamente svuotato di sostanza la proposta iniziale della commissione.
der rat hat seitdem schritt für schritt dem ursprünglichen kommissionsvorschlag seine substanz entzogen.

per questo, dopo il primo uso di prialt, il serbatoio dev’ essere svuotato e
daher sollte nach der ersten anwendung von prialt nach 14 tagen das reservoir geleert und erneut befüllt werden.

dopo un sovradosaggio acuto lo stomaco può essere svuotato mediante lavanda gastrica o induzione del vomito.
nach einer akuten Überdosierung kann der magen durch magenspülung oder durch auslösen von erbrechen entleert werden.

il solvente deve essere svuotato nel flaconcino lentamente per evitare l’eventuale formazione di schiuma.
das lösungsmittel ist langsam in die durchstechflasche zu entleeren, um eine mögliche schaumbildung zu verhindern.

dopo un aggiornamento il mio & kmenu; si è svuotato! come faccio a ripristinarlo?
nach einem update ist mein k-menü leer. was soll ich machen?

l'impianto dev'essere completamente svuotato, pulito e disinfettato ogniqualvolta ciò sia necessario;
alle teile der anlage werden, wann immer dies erforderlich ist, vollständig entleert, gereinigt und desinfiziert;

“carcassa”: il corpo di un suino macellato, dissanguato e svuotato, intero o diviso a metà.
der ausdruck „schlachtkörper“ bezeichnet den ganzen oder längs der mittellinie geteilten körper eines geschlachteten schweines, ausgeblutet und ausgeweidet.

successivamente la pompa dev’essere svuotata e ricaricata ogni 60 giorni.
anschließend sollte die pumpe alle 60 tage geleert und erneut befüllt werden.