Вы искали: buonasera signorina, come state noi? (Итальянский - Немецкий)

buonasera, come state?
guten abend, wie geht es ihnen?

buonasera signorina
guten abend fräulein ,tolle frau

— come state?
»wie geht es dir heute abend, helen?

roberto, come state?
»o, robert. sie sind's! wie geht es ihnen?

— come state, mia cara?
»wie geht es ihnen, meine liebe?

ciao bellezze, come state?
ich hoffe, ihr genießt euren urlaub

ciao a tutti, come state?
hallo zusammen, bitte hinterlass mir eine nachricht

ah! signorina, come vi chiamate?
und, mademoiselle – wie heißen sie doch?«

buona sera signorina come va
buenas noches señorita así

— come state ora? — gli domandò.
»nun, mein guter junge, sag', wie fühlst du dich jetzt?« fragte er heiter.

— sì, zia reed; come state, cara zia!
»ja, tante reed.

— buona sera, maria, — dissi. — come state?
»mary,« sagte ich, »wie geht es ihnen?«

— come state? — mi domandò. — benissimo, signore.
»wie geht es ihnen?« fragte er. »es geht mir sehr gut, sir.«

— buongiorno, signora poole, — disse il signor rochester — come state e come sta la vostra malata?
»guten morgen, mrs. poole!« sagte mr. rochester. »wie geht es ihnen? und wie steht es heute mit ihrer schutzbefohlenen?«

— su, via, andiamo! — disse kitty voltandosi risoluta. — come state oggi? — chiese a petrov.
»nun, dann wollen wir hingehen!« versetzte kitty und wandte sich entschlossen um. »wie steht es heute mit ihrem befinden?« fragte sie den kranken.

ciao. sono grazia, la ragazza dell'incidente...vi ricordate di me? come state? tutto bene? spero che abbiate passato delle belle vacanze in italia nonostante l'incidente e che tutto sia andato bene. la mia auto è ancora presso il carrozziere, in ospedale. spero che io possa ritirarla alla fine di questo mese. nel frattempo sto per partire e fare finalmente le mie vacanze, che qualcuno aveva interrotto
hallo. ich bin grazia, das mädchen bei dem unfall... erinnerst du dich an mich? wie geht es dir? alles klar? ich hoffe, ihr hattet trotz des unfalls einen schönen urlaub in italien und dass alles gut geklappt hat. mein auto steht immer noch in der karosseriewerkstatt, im krankenhaus. ich hoffe, dass ich ihn ende dieses monats zurückziehen kann. in der zwischenzeit bin ich kurz davor, abzureisen und endlich meinen urlaub zu nehmen, den jemand unterbrochen hat