Вы искали: causale del, bonifico (Итальянский - Немецкий)

causale del trasporto
ursächlich für den transport

l'importo del bonifico;
Überweisungsbetrag

la data di regolamento del bonifico;
verrechnungsdatum der Überweisung

commissioni per paese di provenienza del bonifico
gebühren nach ursprungsland des transfers

- l'importo iniziale del bonifico transfrontaliero;
- den eigentlichen Überweisungsbetrag;

ridurre i tempi di esecuzione del bonifico internazionale
weitere informationen: leena maria linnus (brüssel) tel.: (32-2) 28 42825 e-mail: indu-press@europarl.eu.int um die beschäftigung zu fordern.

nella causale del bonifico sarà sufficiente specificare il numero d'ordine che trovate in questa pagina.
bei einer banküberweisung brauchen sie nur die bestellnummer anzugeben, die sie auf dieser seite finden.

non è pertanto possibile considerarli un fattore causale del pregiudizio.
die investitionen können daher nicht als schädigungsfaktor angesehen werden.

causale del versamento (riferimento all’art. 16-bis del tuir)
grund der zahlung (siehe artikel 16-bis von tuir)

purtroppo, il principio del bonifico comporta sempre una gara verso il credito meno caro.
allerdings wäre es nun aber auch an der zeit, über die formen der zusammenarbeit zwischen den kreditinstituten und den kreditgarantiegesellschaften nachzudenken.

in italia sono necessari circa 2-4 giorni per la lavorazione del bonifico.
2-4 tage, ihre banküberweisung zu bearbeiten.

— mantenimento del bonifico di prezzo accordato per la segale e il frumento tenero.
— beibehaltung des besonderen zuschlags für roggen und back fähigen weizen;

ricorda sempre di inserire il numero di riferimento unico nella descrizione del bonifico bancario.
sie müssen bei der banküberweisung stets die persönliche referenznummer angeben.

base di riferimento per l'adozione del bonifico e dell'addebito diretto su scala ue.
bezugsbasis für die einführung unionsweiter Überweisungen und lastschriften.

(8) per l'esecuzione del bonifico occorre che il conto del beneficiario sia raggiungibile.
(8) eine Überweisung kann nur ausgeführt werden, wenn das konto des zahlungsempfängers erreichbar ist.

6/2002, la causale del pagamento, cioè "tassa di pubblicazione", e il numero di registrazione;
"bekanntmachungsgebühr", sowie die nummer der eintragung;

ridurre i tempi di esecuzione del bonifico internazionale la bilancia dei pagamenti la concorrenza nell'unione aiuti di stato
entbündelter zugang zum teilnehmeranschluss mehrjahresprogramm für unternehmen und unternehmerische initiative (2001-2005)

ciò risulta superfluo quando l'importo del bonifico è stato convenuto, come generalmente avviene, nella moneta del paese del beneficiario.
die unterrichtung des begünstigten über den wechselkurs erübrigt sich, wenn die Überweisung eines bestimmten betrags in der währung seines landes vereinbart wurde, wie es die regel ist.

di conseguenza, le spese addebitate sia per l'invio che per il ricevimento del bonifico devono essere le stesse applicate ai bonifici nazionali.
folglich müssen sowohl der auftraggeber der auslandsüberweisung als auch der empfänger die gleichen gebühren zahlen wie für eine inlandsüberweisung.

verranno dalla stessa restituiti a parte acquirente al momento della conferma della ricezione da parte venditrice del bonifico bancario dell’importo di
wird dem käufer zum zeitpunkt der eingangsbestätigung der Überweisung an den verkäufer des betrags in höhe von € vom verkäufer zurückgegeben.