Вы искали: che lavoro fa (Итальянский - Немецкий)

che lavoro fai
wo du arbeitest

— ma che lavoro il vostro!
»na, ihr unternehmen, das ist schon so das richtige!

ma di che lavoro si tratta?
aber um welche arbeit geht es denn?

e il padre di katrin, che lavoro fa lui?
und katrins vater?was macht der?

dono sei anni che lavoro, come amministratore, alla commissione.
das klappte leider nicht, und ich mußte schließlich noch fast eineinhalb jahre warten, bis ich ein angebot von der generaldirektion ii, wirtschaft und finanzen, erhielt.

questo nuovo programma di lavoro fa appello ad una manifestazione
im laufe des jahres 1994 wird sie die auswirkungen der maßnahmen bewerten und prüfen, ob die bestimmungen dieser richtlinie insbesondere unter berücksichtigung der technischen entwicklung angepaßt werden müssen.

questo programma di lavoro fa parte di tale contesto più ampio.
das arbeitsprogramm ist teil dieses breiter gefassten kontextes.

quando vai dal tuo medico per un problema di salute, digli che lavoro fai.
wenn sie beschwerden haben und ihren hausarzt aufsuchen, geben sie an, welche tätigkeit sie ausüben.

organizzato gerarchicamente, l'ispettorato del lavoro fa parte del ministero dei lavoro.
das rahmengesetz bezweckt folgendes (artikel 1):

so per esperienza che lavoro comporti condurre un programma quadro dal progetto sino alla conclusione.
aus erfahrung weiß ich, was für eine immense arbeit es bedeutet, ein rahmenprogramm wenigstens im entwurf bis zum ende zu bringen.

È il cervello che lavora...
er arbeitet mit dem kopfe.«

È davvero uno che lavora duro.
er ist wirklich ein fleißiger mensch.

non discuto del duro lavoro e dello scrupolo del personale che lavora nei macelli.
damit sollen weder der fleiß noch das engagement der mitarbeiter von schlachthöfen in abrede gestellt werden.

persona che lavora a tempo parziale
teilerwerbstätiger

una persona che lavora a tempo pieno nell’azienda rappresenta una “unità di lavoro-anno”.
eine jae entspricht einer vollzeitbeschäftigten person im betrieb.

02 coniuge che lavora nel l'azienda
02 im betrieb beschäftigter ehegatte

pressa da bulloni che lavora mediante rifollatura a caldo
warmstauchpresse fuer bolzen und schrauben

spesa relativa al personale che lavora nell'istituzione
ausgaben für das personal des organs

(vi) personale che lavora per filiazioni non see
(vi) für tochtergesellschaften außerhalb des ewr tätige mitarbeiter

persona che lavora a tempo parziale durante tutto l'anno
person,die während des ganzen jahres halbtags arbeitet