Вы искали: che sara (Итальянский - Немецкий)

che sara , sara
was sein wird

questa offerta che sara’ valida unicamente sulle nostre
sofort auszunutzen, da es lediglich fÜr unsere einfÜhrung

abramo chiamò isacco il figlio che gli era nato, che sara gli aveva partorito
und abraham hieß seinen sohn, der ihm geboren war, isaak, den ihm sara gebar,

ma stabilirò la mia alleanza con isacco, che sara ti partorirà a questa data l'anno venturo»
aber meinen bund will ich aufrichten mit isaak, den dir sara gebären soll um diese zeit im andern jahr.

la sua relazione, che sara` resa pubblica, dovrebbe essere presentata alla commissione entro il 1o novembre 2004.
im juni 2004 wird die europa¨ische krankenversicherungskarte eingefu¨hrt.

le rappresentanze si riuniranno con una periodicita` che sara` dettata dalle circostanze e ai livelli che verranno ritenuti opportuni.
die auslandsvertretungen halten auf einer von ihnen fu¨r geeignet gehaltenen ebene sitzungen ab, deren ha¨ufigkeit von den gegebenheiten abha¨ngt.

) codice provvisorio che non pregiudica minimamente la denominazione definitiva del paese che sara` approvata al termine dei negoziati attualmente in corso nell’ambito delle nazioni unite.
) vorla¨ufiger la¨ndercode, der keinen vorgriff auf die endgu¨ltigen landesbezeichnung darstellt, die nach abschluss der laufenden verhandlungen innerhalb der vereinten nationen u¨bernommen wird.

considerando che l'articolo 17 del regolamento summenzionato permette , in caso di esportazione di cereali , di compensare la differenza tra i corsi praticati sul mercato mondiale ed i prezzi della comunita , mediante una restituzione all'esportazione che puo essere determinata in anticipo ; che in caso di tale determinazione in anticipo la restituzione deve essere modificata in funzione del prezzo di entrata che sara vigente il mese dell'esportazione e che un correttivo , fissato contemporaneamente , deve quindi essere applicato ;
in erwägung nachstehender gründe: auf grund von artikel 17 der vorgenannten verordnung kann bei der ausfuhr von reis und bruchreis der unterschied zwischen den notierungen auf dem weltmarkt und den preisen in der gemeinschaft durch eine erstattung bei der ausfuhr ausgeglichen werden, die im voraus festgesetzt werden kann. wird die erstattung im voraus festgesetzt, so muß sie nach maßgabe des im monat der ausfuhr gültigen schwellenpreises durch einen betrag berichtigt werden, der zum gleichen zeitpunkt festgesetzt wird.