Вы искали: come te la tiri (Итальянский - Немецкий)

come te la cavi con il golf?
wie sieht es bei ihnen aus mit golf?

a te la scelta
bewegungsfreiheit

a te la scelta.
sie haben die wahl.

devi farlo come te lo dico.
du musst es so machen, wie ich es sage.

andiamo, te la farò vedere.
komm, ich will sie dir zeigen.

— ma con chi te la prendi?
»aber gegen wen kämpfst du eigentlich an?

non te la voglio proprio mandare.
ich will es dir eigentlich nicht schicken.

che cosa fa per te la commissione europea
was die europäische kommission für sie tut

porta con te la tua musica preferita!
nehmen sie ihre musik doch einfach mit.

questo è proprio per un intenditore come te!
das ist etwas für einen kenner wie dich!

paga a consumo o al mese - a te la scelta
zahlen sie im voraus oder monatlich - ganz wie sie wünschen!

"chi sa molto, soffre molto, come te".
"wer viel weiß, leidet auch viel, wie du selbst." - "wir erleben schon genug elend.

su un uomo come te ricade la tua malizia, su un figlio d'uomo la tua giustizia
einem menschen, wie du bist, mag wohl etwas tun deine bosheit, und einem menschenkind deine gerechtigkeit.

il tuo laptop è sempre in movimento, proprio come te.
sie stehen nicht still und ihr laptop auch nicht.

venga da te la mia sentenza, i tuoi occhi vedano la giustizia
sprich du in meiner sache und schaue du aufs recht.

ora la carrozza te la farà venire kondratij, e io vado al comitato.
nun also, dich wird kondrati nach hause fahren, und ich meinerseits fahre in die komiteesitzung.

oltre 500 donazioni personali da persone come te (2006-2009)
Über 500 persönliche spenden von einzelnen, wie dir (2006-2009)

questa nuova piattaforma rappresenta uno strumento capace di semplificare la vita ai viaggiatori come te
diese neue plattform dient zur erleichterung und unterstützung für reisende wie sie

i giocatori come te stanno già scaldando i motori delle auto sulla griglia di partenza.
andere rennfahrer wie du wärmen schon ihre motoren auf dem starterfeld vor dir vor.

"pace, europa, futuro: cosa significa per te la pace in europa?"
"frieden, europa, zukunft: was bedeutet für dich frieden in europa?"