Вы искали: come ti ho già detto (Итальянский - Немецкий)

che ti ho detto?
was habe ich dir gesagt?

davvero ti ho detto questo?
hat er dir das wirklich gesagt?

ma ricordati quel che ti ho detto.
aber denke an das, was ich dir gesagt habe.

come ti chiami
wie heißt du

ti ho chiamato.
ich habe dich angerufen

come ti chiami?-
wie heisst du?-

— ma quante volte ti ho detto di annunziare subito!
»wie oft habe ich dir befohlen, mir die leute sofort zu melden!«

io ti ho scelto.
ja, ich habe dich erwählt.

le scuole non solo non mi occorrono, ma mi sono persino dannose, come ti ho detto.
schulen sind für mich nicht nur entbehrlich, sondern sogar, wie ich dir schon gesagt habe, nachteilig.

ciao, come ti chiami?
hallo, wie heißt du?

ti ho scelto per me.
und ich habe dich für mich aufgezogen.

non ti ho già detto che non ci sono sorprese nascoste in questo programma?
habe ich nicht bereits erklärt, dass es in diesem programm keine easter eggs gibt?

invece tu come ti chiami?
but what is your name?

come ti senti, sei malato?
was fehlt dir, bist du krank?

s’intende, io ti ho approvato.
selbstverständlich hattest du dabei meinen beifall.

forse non ti ho detto che non c’è un pensiero in me che io non ti abbia rivelato?
habe ich dir nicht gesagt, daß in meinem kopfe kein gedanke ist, den ich dir nicht mitteilen würde?«

file già esistente
datei schon vorhanden

“io ti ho anche detto qual’é il caso più importante in cui uno può servirsi di questa polizia.
"ich hatte euch auch gesagt, in welchem wichtigen fall man die dienste dieser polizei beanspruchen kann.

il file esiste giÃ
datei bereits vorhanden

«ti ho cercata dappertutto», disse paolo.
„ich habe dich überall gesucht", sagte paul, „hast du vergessen, daß wir verabredet hatten, andy im krankenhaus zu besuchen?"