Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i cortometraggi proiettati alla conferenza sono ora disponibili sul sito web ufficiale dell’anno europeo.
auf der konferenz gezeigte kurzfilme kann man sich nun auch auf der offiziellen website des europäischen jahres ansehen.
il software incorporato consente di girare cortometraggi, rielaborare video e catturare fotogrammi utilizzando qualsiasi pc
die integrierte software erleichtert ihnen das erstellen von kurzfilmen, bearbeiten von videoclips und herstellen von standbildern aus ihren videos am pc
ad agosto inoltre si organizza il pentedattilo film festival (cortometraggi italiani e stranieri).
im august wird außerdem das pentedattilo film festival veranstaltet (mit italienischen und ausländischen kurzfilmen).
blaž kutin ha già scritto e diretto un cortometraggio e sta lavorando su vari progetti di cortometraggi e film in slovenia e croazia.
blaž kutin hat bereits das drehbuch zu einem kurzfilm verfasst und regie geführt, und arbeitet gerade an verschiedenen kurzfilm- und spielfilmprojekten in slowenien und kroatien.
per quanto riguarda la comunità fiamminga verranno messi on line vari cortometraggi ed i giovani saranno invitati a votare il loro cortometraggio preferito.
die flämische gemeinschaft wird mehrere kurzfilme ins internet setzen, mit der aufforderung an junge menschen, ihren lieblingsfilm auszuwählen.
la campagna comprende inoltre una serie di cortometraggi in cui 37 giovani professionisti, sia uomini che donne, condividono la propria esperienza con entusiasmo.
„mit der industrie beginnt mein abenteuer.“
iniziative che presentino e promuovano la diversità delle opere audiovisive europee, inclusi i cortometraggi, tra cui festival e altri eventi promozionali;
initiativen, die die vielfalt europäischer audiovisueller werke, einschließlich kurzfilmen, präsentieren und fördern, wie festivals und sonstige förderveranstaltungen;
la docente aveva constatato che non esistevano né festival né altre occasioni in cui gli studenti e i giovani cineasti delle scuole ë n land e si potessero incontrarsi, realizzare cortometraggi, lavorare insieme e condividere esperienze bene ë ci and o dei consigli di professionisti.
frau petterberg stellte fest, dass keine festivals oder sonstige veranstaltungen existierten, bei denen schüler und j u n g ë l mer aus ë n n i schen schulen zusammenkommen, k u r z ë l m e drehen und sich über ihre arbeit und ihre erfahrungen austauschen und von professionellen fi l m s c h a í en den beraten lassen konnten.
la convenzione firmata nel 1998 si riferiva a un volume di attività di 3 miliardi 250 milioni di ecu e prevedeva la produzione e diffusione di 42 programmi informativi di cinque minuti con servizi dal vivo, 168 prodotti di anima zione, cortometraggi didattici di due minuti e 222 temi informativi brevi di tre minuti e mezzo.
der inhalt des abkommens und die notwendigkeit, die politische und wirtschaftliche position europas in asien zu verbessern, liefern an sich bereits ausreichende gründe, um dem parlament die unterstützung des abkommens zu empfehlen.
- uso a scopi privati di internet negli ultimi tre mesi per scaricare e/o guardare film, cortometraggi o documenti video (non tramite una web tv),
- nutzung des internets in den letzten drei monaten zu privatzwecken, um spielfilme, kurzfilme oder videodateien herunterzuladen und/oder zu schauen (nicht über web-fernsehen);