Вы искали: dall'altro lato (Итальянский - Немецкий)

il regno del marocco, dall’altro lato
dem kÖnigreich marokko andererseits

applicare poi, dall'altro lato, restrizioni alle impor
lieber herr amtierender ratspräsident, beginnen sie das

legga prima l’altro lato
bitte zuerst die andere seite lesen

dall' altro lato, sono state fornite alcune risposte.
auf der anderen seite gibt es antworten.

in appresso denominato “marocco”, dall’altro lato,
nachstehend „marokko“ genannt, andererseits,

e la repubblica austriaca, d'altro lato,
und die republik Österreich andererseits,

— dall'altro lato quelle più comuni, d'informazione generale.
— andererseits allgemeines informationsmaterial.

questo è l'altro lato della medaglia.
das ist die andere seite der geschichte.

(vedere l’ altro lato del cartellino)
(siehe rückseite dieser karte)

quanto usarne < vedere l’ altro lato
< siehe seite 1

19 quanto usarne vedere l’ altro lato
wie viel sollen sie anwenden?

(vedere l’altro lato della scheda)
(siehe rückseite der karte)

dall’ altro lato, non possiamo tacere gli incontestabili progressi compiuti.
gleichzeitig können wir nicht verschweigen, dass es unbestreitbare fortschritte gibt.

la legge d' amato, dall' altro lato, solleva questioni leggermente diverse.
was das d'amato-gesetz betrifft, so stellt sich hier das problem etwas anders.

dall’ altro lato, l’ armonizzazione riguarda una concorrenza equa e trasparente.
andererseits geht es um einen fairen, transparenten wettbewerb.

dall' altro lato, permangono timori riguardo al riemergere di tensioni nei mercati finanziari.
andererseits bestehen weiterhin einige bedenken bezüglich des neuerlichen auftretens von spannungen an den finanzmärkten.

ma dall' altro lato esige anche la maggiore sicurezza possibile e qui sorge un problema.
auf der anderen seite will er aber auch die größtmögliche sicherheit, und hier liegt ein problem.

dall' altro lato, è necessario sviluppare anche nuove catene alternative di prodotti non tradizionali.
andererseits müssen auch alternative, nicht traditionelle erzeugnisketten entwickelt werden.

dall' altro lato, i conservatori offrono solo un aumento della criminalità ed un calo degli investimenti.
die tories hingegen haben außer steigender kriminalität und sinkenden investitionen nichts zu bieten.

altro lato (α1) | 30° - 80° | 30° - 80° |
andere seite (α1) | 30° - 80° | 30° - 80° |