Вы искали: defatigatorie (Итальянский - Немецкий)

spese superflue o defatigatorie
ohne angemessenen grund oder böswillig verursachte kosten

articolo 88 spese superflue o defatigatorie
artikel 88 ohne angemessenen grund oder böswillig verursachte kosten

procedura - spese - spese defatigatorie - rimborso (regolamento di procedura, art. 69, § 3)
3. verfahren ­ kosten ­ ohne angemessenen grund verursachte kosten ­erstattung (verfahrensordnung artikel 69 § 3)

11 tribunale può condannare una parte, anche se non soccombente, a rimborsare all'altra le spese che le ha causato e che siano riconosciute come superflue o defatigatorie.
entspricht die klageschrift nicht diesen voraussetzungen, so erfolgen bis zur behebung dieses mangels alle zustellungen an die betreffende partei für die zwecke des verfahrens auf dem postweg durch einschreiben an den bevollmächtigten oder anwalt der partei.

3 del medesimo articolo, la corte può condannare una parte, anche se non soccombente, a rimborsare all'altra le spese che le ha causato e che siano riconosciute come superflue o defatigatorie.
der antrag der klägerin vom 6. juni 2002, die mündliche verhandlung wiederzueröffnen, ist daher zurückzuweisen.

69, §3, 2° comma, del regolamento di procedura e condannare l'amministrazione, anche se non soccombente, a rimborsare al ricorrente le spese che gli ha causato e che la corte riconosce come superflue o defatigatorie.
in einem derartigen fall ist artikel 69 § 3 absatz 2 der verfahrensordnung anzuwenden ; der verwaltung sind, auch wenn sie obsiegt, die kosten aufzuerlegen, die sie dem beam­ten ohne angemessenen grund oder böswillig verursacht hat.