Вы искали: dove siete voi tutti (Итальянский - Немецкий)

siete voi
warren das euer kinder?

dove siete?
wo sind sie denn abgestiegen?

— siete voi, jane?
»bist du es, jane? – bist du es wirklich – wirklich?

dove siete arrivati?
wo seid ihr hergekommen?

e voi di dove siete
woher kommt ihr?

— dove siete? — domandai.
»wo bist du?« rief ich aus.

buon sabato a voi tutti
guter samstag

buona pasqua a voi tutti
frohe ostern zu ihnen

auguro a voi tutti ogni bene.
ich kann ihm zeigen, wo das passiert.

siete voi che dovete decidere!
sie müssen das entscheiden!

tranquillizzo la coscienza di voi tutti.
die aussprache ist geschlossen.

un caloroso benvenuto a voi tutti!
– ich heiße sie alle herzlich willkommen!

grazie, altrettanto a voi tutti buon anno
thank you, likewise to all of you happy new year

in ogni caso, vorrei ringraziare voi tutti.
jedenfalls möchte ich euch allen danken.

l'eco ripetè debolmente: dove siete?
die hügel hinter der schlucht sandten die antwort gedämpft zurück: »wo bist du?«

— siete voi davvero, in carne ed ossa?
sondern auch dein körper?

orbene, chi delibera nel segreto, siete voi.
wenn man ihren worten glauben schenkt, herr garel jones, dann wird das nicht einfach zu bewerkstelligen sein.

auguro a voi tutti un felice e prospero 1988.
ich wünsche ihnen allen ein gutes und erfolgreiches jahr 1988.

siete voi a seminare o siamo noi i seminatori?
seid ihr diejenigen, die es wachsen lassen, oder sind wir es, der es wachsen läßt?!

— siete voi, maria, non è vero? — disse.
»du bist es doch, mary?«