Вы искали: equipped (Итальянский - Немецкий)

now if your pc is equipped with nvidia-powered graphics card and the card driver is updated, you can feel all the benefits of cuda-accelerated conversion.
haben sie eine cuda-fähige nvidia-grafikkarte, stellen sie sicher, dass der treiber ihrer grafikkarte aktualisiert ist.

you may take advantage of the ecb 's corporate rate with the following providers , who offer small , but fully equipped apartments , relatively close to the ecb premises :
you may take advantage of the ecb 's corporate rate with the following providers , who offer small , but fully equipped apartments , relatively close to the ecb premises :

considerando che è opportuno tener conto delle prescrizioni tecniche adottate dalla commissione economica per l'europa dell'onu nel regolamento n. 30 («uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers» nella versione modificata (6), nel regolamento n. 54 («uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commecial vehicles and their trailers») (7) e nel regolamento n. 64 («uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with temporary-use spare wheels/tyres») (8), allegati all'accordo del 20 merzo 1958, relativo all'adozione di condizioni uniformi di omologazione e al reciproco riconoscimento dell'omologazione degli equipaggiamenti e degli elementi dei veicoli a motore;
es empfiehlt sich, den technischen vorschriften rechnung zu tragen, die die un-wirtschaftskommission für europa in der regelung nr. 30 ("einheitliche vorschriften für die genehmigung der luftreifen für kraftfahrzeuge und ihre anhänger", geänderte fassung) (6), in der regelung nr. 54 ("einheitliche vorschriften für die genehmigung der luftreifen für nutzfahrzeuge und ihre anhänger") (7) sowie in der regelung nr. 64 ("einheitliche bedingungen für die genehmigung von fahrzeugen, die mit noträdern/-reifen ausgerüstet sind") (8) erlassen hat; diese regelungen sind dem Übereinkommen vom 20. märz 1958 über die annahme einheitlicher bedingungen für die genehmigung und die gegenseitige anerkennung der genehmigung der ausrüstungsgegenstände und teile von kraftfahrzeugen beigefügt.