Вы искали: foraggiere (Итальянский - Немецкий)

piante foraggiere
futterpflanzen

altre piante foraggiere
sonstige futterpflanzen

derrate alimentari o foraggiere
andere nahrungs‑ und futtermittel

— sementi di piante foraggiere (direttiva 66/401/cee)
— futterpflanzensaatgut (richtlinie 66/401/ewg)

direttiva relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggiere - com(2001)193
richtlinie über den verkehr mit futterpflanzensaatgut - kom(2001)193

6 | 1 | 11, 12, 13, 14, 16, 17 | derrate alimentari e foraggiere |
6 | 1 | 11, 12, 13, 14, 16, 17 | andere nahrungs- und futtermittel |

risultato: la produzione lattiera si trasferirebbe rapidamente dalle zone foraggiere e dalle regioni svantaggiate alle cosiddette aree privilegiate.
ergebnis: die milchproduktion würde sich sehr schnell von grünlandstandorten und benachteiligten gebieten hin in die so genannten gunstlagen verschieben.

direttiva 89/424/cee (gu l 196 del 12.7.1989) piante foraggiere e oleaginose
l376 vom 31.12.1985) und 86/17/ ewg (abl.

in danimarca il periodo durante il quale è proibito utilizzare fanghi sui pascoli prima di procedere al pascolo e sulle colture foraggiere prima del raccolto è di un anno.
in dänemark ist die verwendung von schlämmen auf weideland und auf futteranbauflächen für die dauer von einem jahr vor der beweidung bzw. ernte verboten.

i fanghi di depurazione possono essere utilizzati solo sui terreni arabili e devono essere accuratamente interrati prima di seminarvi colture foraggiere, mais verde e mais insilato.
auf ackerflächen sind klärschlämme vor der aussaat von futterpflanzen, grünmais und silagemais sorgfältig einzupflügen.

c) le superfici di seminativi dichiarate superfici foraggiere ai fini dei premi bovini e ovini sono prese in considerazione in base alla resa media in cereali non irrigati della regione.
c) die für den bezug der rinder- und schafprämien als futterflächen ausgewiesenen anbauflächen für landwirtschaftliche kulturpflanzen sind entsprechend dem durchschnittlichen getreideertrag der region auf unbewässerten flächen zu berücksichtigen.

335.nel 2001, la superficie destinata alla produzione di sementi di graminacee foraggiere e di leguminose è stata, rispettivamente, di 186 401 e di 134 678 ettari.
335.saatgut für futtergras und futterleguminosen wurde im jahr 2001 auf 186 401 bzw.134 678 ha erzeugt.

in data odierna il consiglio ha adottato ufficialmente questo regolamento che stabilisce una deroga al ritiro dalla produzione per la coltura delle leguminose foraggiere nelle aziende "biologiche".
nunmehr nahm der rat diese verordnung förmlich an, mit der für die erzeugung von futterleguminosen in Öko-betrieben eine ausnahme von der flächenstilllegungsverpflichtung vorgesehen wird.

sono compresi i miscugli in cui prevalgono le graminacee e altre colture foraggiere (di norma leguminose), utilizzati per pascolo, raccolti verdi o come fieno secco.
hierzu gehören gemenge aus einem überwiegenden anteil futtergräser und anderen futterpflanzen (in der regel leguminosen), die abgeweidet oder grün oder getrocknet als heu geerntet werden.

in un altro campo, quello dell'agricoltura, questo paese non dovrebbe destinare a produzioni eccedentarie le sue terre irrigate da poco, che potrebbero al contrario essere destinate a produzioni foraggiere e proteiche.
d nach ansicht der kommission sollten die beitrittsländer sich eine gewisse disziplin auferlegen, die mit der für die erweiterte gemeinschaft angestrebten kohärenz im

direttiva 87/480/cee (gu l 273 del 26.9.1987) semi di piante oleaginose e piante foraggiere (lussemburgo)
richtlinie 83/189/ewg (abl.

coltura foraggiera
futterpflanze