Вы искали: fornire tutte le evidenze del caso (Итальянский - Немецкий)

con tutte le riserve del caso.
es wird unter vorbehalt verteilt.

fornire tutte le informazioni possibili in caso di incidente.
erteilung möglichst umfassender informationen im unglücksfall.

inoltre la commissione deve fornire tutte le
der rat kann dabei lediglich eine empfehlung aussprechen.

dopo "fornire tutte le informazioni disponibili."
nach den worten "alle verfügbaren informationen vorlegen" ist folgender nebensatz einzufügen:

tutte le categorie sopra citate, se del caso
ggf. alle oben genannten kategorien

esse devono inoltre fornire tutte le infor-
ich danke frau squarcialupi insbesondere für ihren hinweis, daß die

si do vranno poi prendere tutte le precauzioni del caso
ich glaube und ich erwähne das so nebenher,

il medico prenderà tutte le ulteriori misure del caso.
ihr arzt wird weitere maßnahmen ergreifen.

sarà opportuno fornire tutte le indicazioni relative alla dieta.
die zusammensetzung der nahrung ist genau anzugeben.

È invece un fatto positivo che il commissario venga in aula a fornire tutte le spiegazioni del caso.
ich nehme ihren antrag zur kenntnis.

- prendere, in generale, tutte le altre disposizioni del caso.
- allgemein sonstige geeignete maßnahmen zu treffen.

il compratore è tenuto a fornire tutte le indicazioni tecniche necessarie.
der käufer ist verpflichtet, alle erforderlichen technischen angaben bereitzustellen.

accertiamoci di poter fornire tutte queste informazioni.
lassen sie uns für diese gemeinsame aufklärung sorge tragen.

27), tuttavia, si raccomanda vivamente di fornire tutte le informa-
darüber hinaus sollten sie die vorschrift des artikels 15 absatz 1 buchstabe a) der verord­nung nr. 17 beachten, die bestimmt:

fornire tutte le informazioni disponibili atte a consentire l'identificazione del destinatario della notifica amministrativa
geben sie alle verfügbaren informationen zur identifizierung des adressaten der behördlichen mitteilung an

né l’uno né l’altro è attrezzato per fornire tutte le risposte.
weder die eu noch die mitgliedstaaten sind in der lage, sämtliche antworten zu geben.

controlli all'importazione | tutte le categorie sopra citate, se del caso |
alle oben genannten kategorien |

a fornire tutte le informazioni richieste nel formulario di cui all'allegato iv o v, secondo il caso;
alle im formblatt in anhang iv oder anhang v verlangten angaben zu machen;

occorre fornire tutte le informazioni disponibili e i dati pertinenti tratti dalla letteratura scientifica.
es müssen alle verfügbaren einschlägigen sachkenntnisse und angaben aus der fachliteratur angeführt werden.

fornire tutte le informazioni possibili riguardanti il contenuto dell'atto o della decisione da notificare
geben sie alle möglichen informationen zum gegenstand des rechtsakts oder der entscheidung an, der/die zugestellt werden soll