Вы искали: indole (Итальянский - Немецкий)

commenti d’indole generale
allgemeine kommentare

osservazioni e conclusioni d’indole generale
allgemeine anmerkungen und schlussfolgerung

articolo 4 - informazioni d'indole generale obbligatorie
artikel 4 - allgemeine angaben

obiettivi dello studio e disposizioni d’indole generale
ziel der studie und allgemeine bestimmungen

il colpevole è stato già condannato per reati della stessa indole.
der täter war zuvor wegen ähnlicher straftaten rechtskräftig verurteilt worden.

alcuni hanno difficoltà di indole amministrativa, altri di indole costituzionale.
das ist eine bedrückende situation.

funzione della prima aic nella comunità ha quindi indole meramente temporale.
das in artikel 19 absatz 1 genannte kriterium der ersten genehmigung für das inverkehrbringen in der gemeinschaft ist, wie sich aus artikel 13 ergibt, nur für die bestimmung der laufzeit des zertifikats notwendig.

detto accordo svela la vera indole dei negoziati commerciali internazionali pretestuosamente paritari.
dieses abkommen enthüllt den wahren charakter der angeblich gleichberechtigten internationalen handelsverhandlungen.

come sempre, l'indole stessa del progresso ne agevola l'uso malizioso.
wie immer verleitet der mit dem fortschritt verbundene vorteil zum mißbrauch.

a favore dell'impiego di placebo depongono due considerazioni d'indole generale:
daher kommt der vergleich mit einem placebo nur in betracht, wenn maßnahmen getroffen werden, um die auswirkungen der untersuchung (d.h. mögliche risiken und beschwer­den, die sich daraus ergeben können) so weit wie möglich einzu­schränken, z.b.:

indolo
indol