Вы искали: inginocchiarsi (Итальянский - Немецкий)

inginocchiarsi/strisciare/accovacciarsi
knien, kriechen, hocken

la cee deve inginocchiarsi di fronte agli stati uniti?
dann auch nicht bei eingeführten erzeugnissen.

bisogna inginocchiarsi per immaginarsi meglio la strada vistada un bambino.
erst wenn man auf die knie geht, kann man sich ein bild der straße aus der sicht der kinder machen.

pradier biamo parlato poc'anzi, il quale accusa la sinistra di inginocchiarsi davanti alla propria clientela.
nach den zuwanderern nehmen wir dann die zigeuner und schließlich die bürger, deren nase uns nicht gefallt.

ebbene, non ha molto senso chiedere agli stati uniti di inginocchiarsi, in modo che possiamo parlare guardandoli negli occhi.
nun macht es wenig sinn, von den usa zu verlangen, dass sie in die knie gehen, damit wir in gleicher augenhöhe reden.

È straordinario vedere leader democratici e rappresentanti eletti di tutto il mondo inginocchiarsi davanti ai terroristi e ai nemici della democrazia, e dare calci a quelle democrazie che dovremmo invece sostenere.
da es sich um jemanden wie herrn arafat handelt, war es nicht angebracht, daß sie ihre entscheidung getroffen haben, ohne darüber im erweiterten präsidium gesprochen, diskutiert zu haben.

la prova sono le proposte dell' onorevole pirker, di cui abbiamo parlato poc'anzi, il quale accusa la sinistra di inginocchiarsi davanti alla propria clientela.
als beweis möchte ich die worte unseres kollegen pirker anführen, der eben noch die linke beschuldigt hat, vor ihrer eigenen klientel in die knie gegangen zu sein.

continuò a crescere, a crescere, e presto dovette inginocchiarsi, perchè non poteva più star in piedi; e dopo un altro minuto non c'era più spazio neanche per stare inginocchiata. dovette sdraiarsi con un gomito contro l'uscio, e con un braccio intorno al capo.
sie wuchs und wuchs, und mußte sehr bald auf den fußboden niederknien; den nächsten augenblick war selbst dazu nicht platz genug, sie legte sich nun hin, mit einem ellbogen gegen die thür gestemmt und den andern arm unter dem kopfe.