Вы искали: io sottoscritto autorizzo (Итальянский - Немецкий)

io sottoscritto
ausschnitt

io sottoscritto dichiaro
ich, der unterzeichnete, erkläre

io sottoscritto, esportalore delle mercidescritte s fronte,
ausfuhrer 'exporteur der aui der vordermlte bei ehrt ab· n en waran,

io sottoscritto, esportatore delle mera descritte a fronte,
der unterzeichner, ausführer/exporteur der auf der vorderseite beschriebenen waren,

io sottoscritto, esportatore delle merci descritte a fronte,
der unterzeichner, ausführer/exporteur der auf der vorderseite beschriebenen waren,

io sottoscritto dichiaro che le merci descritte in questa fattura
(') aufgefühnen waren hergestellt worden sind in

io sottoscritto dichiaro che le merci sopra descritte irm.indnsi
die richtigkeit der erklärung wird bescheinigt:

io sottoscritto, fornitore delle merci contemplate dal presente documento, dichiaro
ich, der unterzeichner, lieferant der in dem beigefügten papier erfaßten waren, erkläre, daß

io sottoscritto, fornitore delle merci contemplate dal presente documento, dichiaro che
ich, der unterzeichner, lieferant der in dem beigefügten papier erfassten waren, erkläre, dass

io sottoscritto(-a), [nome e cognome della persona delegata],
der/die unterzeichnete [name der zuständigen person],

io sottoscritto dichiaro che le merci elencate in questa fattura … [1]
der unterzeichner erklärt, dass die in dieser rechnung … [1] aufgeführten … [1] waren

io sottoscritto milena m, nato a buren il 07 agosto 1974, residente a paderborn in via xx
ich, der unterzeichner: geboren in: resident

io sottoscritto(a) [nome e cognome in stampatello della persona delegata],
der/die unterzeichnete [name der zuständigen person in großbuchstaben],

io sottoscritto dichiaro che le merci di cui sopra soddisfano alle condizioni richieste per ottenere il presente certificato.
der unterzeichner erklärt, dass die vorgenannten waren die voraussetzungen erfüllen, um diese bescheinigung zu erlangen

io sottoscritto dichiaro che le merci di cui sopra soddisfano alle condizioni richieste per ottenere ¡i presente certificato.
der unterzeichner erklärt, daß die vorge­nannten waren die voraussetzungen erfül­len, um diese bescheinigung zu erlangen.

dichiarazione dell'esporta­tore io sottoscritto dichiaro che le merci di cui sopra soddisfano alle condizioni richieste per ottenere il presente certificato.
12. erklÄrung des ausfuhrers/ exporteurs der unterzeichner erklärt, daß die vorgenannten waren die vorausserzungen erfüllen, um diese bescheinigung zu erlangen.

il sottoscritto autorizza il trattamento dei propri dati personali ai sensi del d. lgs 196/03
der unterzeichnete gibt die erlaubnis zur verarbeitung seiner persönlichen daten im sinne des gesetzesdekrets 196/03.

io sottoscritto, fornitore delle merci contemplate dal presente documento che vengono regolarmente fornite a: (1), dichiaro
ich, der unterzeichner, lieferant der in dem beigefügten (1) geliefert werden, erkläre, daß

io sottoscritto, fornitore delle merci contemplate dal presente documento che vengono regolarmente fornite a: … (1), dichiaro
ich, der unterzeichner, lieferant der in dem beigefügten papier erfassten waren, die regelmäßig an (1) geliefert werden, erkläre, dass

io sottoscritto dichiaro che le merci descritte in questa fattura (') sono state prodotte in (*) e incorporano i seguenti elementi o materiali che non hanno origine comunitaria per gli scambi preferenziali: o
der unterzeichner erklärt, daß die in dieser rechnung (') aufgeführten waren hergestellt worden sind in (') und folgende teile oder waren enthalten, die im präferenzverkehr nicht als ursprung s waren der gemeinschaft gelten: o o o