Вы искали: leggere nuovamente il barcode con il l... (Итальянский - Немецкий)

si è verificato un errore con il lettore multimediale...
es ist ein fehler mit dem medienabspielgerät aufgetreten...

4. posso usare queste cuffie con il lettore mp3?
4. funktionieren diese kopfhörer auch mit meinem mp3-player?

nero mediahome essentials verrà fornito con il lettore blu-ray lg
nero produkte mit "kompatibel mit windows 7"-logo ausgezeichnet

con il lettore logitech® squeezebox™, si tratta solo di quello che vuoi.
mit einem logitech® squeezebox™-player erhalten sie musik ganz nach ihren wünschen.

con il bilancio per il 1999 finanziamo nuovamente il premio erode e sovvenzioniamo il trasporto di animali vivi.
wir finanzieren mit dem haushalt 1999 wiederum die herodes-prämie und subventionieren lebendtiertransporte.

con i nuovi modelli di menu 3d i dvd avranno un aspetto professionale quando verranno riprodotti con il lettore dvd .
geben sie ihren videos einen tollen look und fügen sie die neuen 3d menüs aus den vorlagen ein.

si rinvia nuovamente il lettore alla sezione sulla fissazione di standard per una discussione sulla misurazione del rendimento nella prestazione di servizi orientata verso il consumatore.
behörden in den niederlanden, im vereinigten königreich und anderswo versuchen es daher mit der einführung von verbesserungsprämien usw., um diesen

sarà necessario raccomandare alla paziente di consultare nuovamente il medico che ha prescritto il prodotto ad intervalli regolari, con il suo accordo e anche in caso di:
der verbraucherin sollte empfohlen werden, den arzt, der ihr das präparat verschrieben hat, in regelmäßigen zeitabständen, wie mit ihm vereinbart, aufzusuchen, und außerdem,

il consiglio ha ancora una volta esortato a cessare immediatamente tutte le ostilità e ad avviare nuovamente il processo politico tra le parti con il coinvolgimento diretto della comunità internazionale.
er forderte nochmals dazu auf, die feindseligkeiten unverzüglich einzustellen und unter direkter internationaler beteiligung wieder politische gespräche zwischen den parteien aufzunehmen.

ci scusiamo con il lettori per l'errore.
cordis .focus entschuldigt sich für diesen irrtum.

personalizzati in modo da bloccare il rumore esterno, gli auricolari ep-630 , in dotazione con il lettore, ti offrono un comfort ottimale anche in caso di ascolto prolungato.
im lieferumfang des players sind die in-ear-ohrhörer ep-630 enthalten, die außengeräusche zuverlässig abschirmen und auch bei langer tragedauer perfekt sitzen.

il commissario kinnock non deve prenderlo come un affronto personale, perché forse ama il calcio e so che egli è un commissario capace, ma ritengo che questo punto sia troppo importante per sollevare nuovamente il vecchio problema con il nuovo parlamento.
das soll herr kinnock nicht persönlich nehmen, denn vielleicht hat er viel für fußball übrig, und ich weiß, daß er ein fähiger kommissar ist. ich halte diesen punkt jedoch für zu wichtig, als daß das neue parlament erneut damit konfrontiert werden sollte.

il lettore blu-ray disc lg bd390 verrà fornito con il software nero per lo streaming di musica, video e foto in tutta la casa
nero 9 und nero backitup & burn bestehen die kompatibilitäts- und zuverlässigkeitsprüfung für windows 7

fare doppio clic sinistro su un file lo riprodurrà con il lettore interno. se un' altra canzone era già in riproduzione, si fermerà, e sarà riprodotta la nuova canzone.
ein doppelklick mit der linken maustaste auf ein stück wird dieses mit dem integrierten abspielprogramm wiedergeben. wenn bereits ein anders stück gespielt wird, wird dessen wiedergabe gestoppt und die wiedergabe des neu ausgewählten stückes beginnt.

il cambiamento più importante consiste nel fatto che i prezzi non devono più essere battuti su tastiera, ma gli articoli de vono essere spinti attraverso l'apparecchio di scansione, oppure i codici a barre devono essere esplorati con il lettore a stilo.
die fallstudien, die in "gesunden" wachsenden unternehmen durchgeführt wurden, geben einen hinweis nur insofern, als dort der personalbestand nicht vergrößert wurde.

l’intento di confindustria verona con il nuovo focus “tributi locali” è quello di guidare il lettore nel labirinto creatosi, offrendo una completa analisi delle novità più significative introdotte
mit dem neuen schwerpunkt "lokale steuern" ist die absicht der confindustria verona, den leser durch das entstandene labyrinth mittels eine umfassende analyse der wichtigsten eingeführten neuerungen zu führen,

alcuni termini tecnici sono stati deliberatamente mantenuti nella lingua originale onde evitare confusione nella traduzione multipla di una terminologia che a volte non ha equivalenti precisi in altre lingue e anche per familiarizzare il lettore con il vocabolario tecnico dei vari sistemi descritti nel repertorio.
dies geschah in der absicht, sowohl mögliche verwirrungen bei der Übersetzung terminologischer besonderheiten in mehrere andere sprachen zu vermeiden, in denen es nicht immer genau entsprechende begriffe gibt, gleichzeitig jedoch auch mit dem ziel, den leser mit dem technischen vokabular der verschiedenen, in diesem verzeichnis beschriebenen bildungssysteme vertraut werden zu lassen.

e' quanto ho già fatto rilevare più volte a tutte le parti interessate ma nel corso del prossimo incontro con il governo turco, previsto fra poche settimane, riprenderò volentieri il suo invito ad affrontare nuovamente il tema.
ich habe das schon sehr oft mit allen, die es angeht, besprochen, aber bei der nächsten begegnung mit der türkischen regierung, die schon in wenigen wochen vorgesehen ist, will ich ihre anregung, das thema noch einmal anzusprechen, gerne aufgreifen.

la delegazione ha discusso la situazione con il denunciante nell’aprile1998 allorché le autorità fiscali russe hanno presentato la loro richiestadefinitiva di pagamento.per non pregiudicare i costanti sforzi della commissione di pervenire a una soluzione globale coll’inviare il segnalesbagliato alle autorità fiscali russe era stato consigliato vivamente aldenunciante di invocare nuovamente il protocollo e di rifiutare il pagamento.
schriftliche anfrage nr.3169/97 von raymonde dury an die kommission, abl.c 196 vom 22.6.1998,s.2

anch'io vorrei congratularmi con l' onorevole kratsa-tsagaropoulou per la sua accurata relazione e, soprattutto, vorrei suggerire alla commissione di leggere nuovamente il testo con estrema attenzione, in particolare le sintesi statistiche, che descrivono un quadro disastroso dell' influenza esercitata dalle donne nelle regioni rurali.
auch ich möchte frau kratsa-tsagaropoulou zu ihrem fundierten bericht beglückwünschen und vor allem der kommission nochmals empfehlen, ihn sehr sorgfältig zu lesen, insbesondere die statistiken, aus denen sich ein tristes bild des einflusses der frauen in ländlichen gebieten ergibt.