Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
— la realizzazione di progressi nei lavori di lessicografia e terminologia;
— darauf hinweist, daß die in der richtlinie 80/836/euratom gere gelten transporte durch den jetzigen richtlinienentwurf betref fend die verbringung radioaktiver abfälle, der eine bislang auf diesem gebiet bestehende lücke schließen soll, nicht berührt werden;
i centri ancora in evoluzione si sono dinamicizzati e, infine, i paesi in cui non esistevano centri di ricerca destinati alla linguistica computerizzata ed alla lessicografia, grazie ad eurotra, sono stati dotati di quel minimo di mezzi necessari alla creazione di gruppi di ricerca.
unsere in erster lesung eingebrachten Änderungsanträge sollten dazu dienen, eine unabhängige garantie einzubauen, die wir nicht ge nauer festlegten, weil wir der ansicht waren, deren ge nauere formen sollten erst im verlauf des spear-programms beschlossen werden.