Вы искали: memorizzando (Итальянский - Немецкий)

questo può essere fatto per esempio memorizzando la definizione della classe a in un file che viene incluso sia in page1.php che in page2.php.
dies kann zum beispiel durch das speichern der klassendefiniton von klasse a in einer include-datei, und das einbinden dieser datei sowohl in page1.php und page2.php realisiert werden.

di questa categoria fanno parte ad esempio i cosiddetti rootkit, i quali rilevano le digitazioni sulla tastiera memorizzando i numeri di carta di credito, pin e tan"
sie registrieren tastatureingaben und protokollieren kreditkartennummern, pins und tans"

il sito web si ricorda delle tue preferenze memorizzando un cookie sul tuo computer. in questo modo, nelle visite future, il sito recupera le informazioni immagazzinate nel cookie per presentare il contenuto del sito come hai specificato in precedenza.
die internetseite merkt sich die einstellungen, indem sie einen cookie auf ihrem computer speichern. bei einem zukünftigen besuch wird diese information wieder ausgelesen und verwendet, um die vorher festgelegten einstellungen wieder herzustellen.

memorizzando i numeri di telefono nel tuo elenco contatti (a differenza dei contatti che già usano skype), potrai chiamare sul fisso o sul cellulare a tariffe strepitose dovunque essi siano.
fügen sie die telefonnummern derjenigen kontakte zur kontaktliste hinzu, die im gegensatz zu ihren skype-kontakten skype noch nicht installiert haben - sie können diese kontakte dann auf ihren festnetz- und mobiltelefonen zu fabelhaften tarifen anrufen, egal, wo in der welt sie gerade sind.

per "capire" i prezzi in euro e saper apprezzare le differenze di prezzo, il consumatore ha bisogno di farsi una scala di valori nella nuova moneta, memorizzando qualche importo di riferimento.
um die euro-preise "begreifen" und preisunterschiede einschätzen zu können, muss sich der verbraucher eine werteskala in der neuen währung bilden, indem er sich bestimmte werte einprägt.

alcuni cookie permettono una migliore navigazione, memorizzando alcune scelte dell'utente, ad esempio la lingua (c.d. "cookie tecnici"),
einige cookies ermöglichen eine bessere navigation und speichern einige benutzeroptionen, z. b. die sprache (sogenannte "technische cookies").